EIN TEIL VON MIR Lyrics in English by badchieff

Below, I translated the lyrics of the song EIN TEIL VON MIR by badchieff from German to English.
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und—
Every end begins at some point
Jedes Ende fängt irgendwann an
But at some point it came much too quickly
Doch irgendwann kam viel zu schnell
Running much too far
Viel zu weit gerannt
Around the world without end
Ohne Ende um die Welt
It's still like it was back then
Ist immer noch wie damals
I'm awake, it's already getting light
Ich bin wach, es wird schon hell
Since you're not with me
Seitdem du nicht bei mir bist
There's no one to hold me
Ist da niemand, der mich hält
No, I can't see your light anymore
Nein, ich kann dein Licht nicht mehr seh'n
Which direction is the right path?
Welche Richtung ist der richtige Weg?
I don't know how I feel, but
Ich weiß nicht, wie's mir geht aber
There's no one who really understands me
Da ist keiner, der mich richtig versteht
We were young and winners
Wir war'n jung und Gewinner
It's strange how everything around me reminds me of you
Komisch, wie mich alles um mich rum an dich erinnert
Our whole world fit into my childhood bedroom back then
Unsre ganze Welt passt' damals in mein Kinderzimmer
And if I could go back there again, I'd stay there forever
Und könnt ich da nochmal hin, dann bleib' ich da für immer
Forever a part of me
Für immer ein Teil von mir
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Für immer ein Teil von mir
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Für immer ein Teil
Forever a part that's missing
Für immer ein Teil, der fehlt
I tell myself it goes on
Ich red' mir ein, dass es weitergeht
Nothing is real without you
Nix ist real ohne dich
How do I win this game without you?
Wie gewinn' ich dieses Spiel ohne dich?
Why, why?
Wieso, wieso
Why does every woman in the world wear your scent?
Wieso trägt jede Frau dieser Welt dein'n Duft?
Catch a tear for you, even if no one's looking
Fang' 'ne Träne für dich auf, auch wenn keiner guckt
If it doesn't rain in the fall, it's because we cried too much in the summer
Wenn's im Herbst nicht mehr regnet, dann weil wir im Sommer zu viel geweint hab'n
It's not easy
Ist alles nicht einfach
But life goes on
Aber Leben geht weiter
The cigarette falls from my hand, burn holes in the Daimler
Mir fällt die Kippe aus der Hand, Brandlöcher im Daimler
My part feels lonely
Mein Teil fühlt sich einsam
Because the time was anything but easy
Weil die Zeit alles andre als leicht war
I lie here in bed and miss falling asleep
Lieg' ich hier im Bett und vermiss', wie ich einschlaf'
Was that really real? Because it feels so wrong
War das wirklich echt? Denn es fühlt sich so falsch an
But baby, you'll stay
Doch Baby, du bleibst
Forever a part of me
Für immer ein Teil von mir
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Für immer ein Teil von mir
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Für immer ein Teil von mir
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Du bist und bleibst, du bist und bleibst
Forever a part of me
Für immer ein Teil von mir
Forever a part of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 930 lyric translations from various artists including badchieff
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BADCHIEFF