SHEESH Lyrics in Danish by BABYMONSTER

달팽이관 betyder 'cochlea' eller 'sneglegang', som er en del af det indre øre. Det er et ret usædvanligt ord at finde i en sangtekst, hvilket gør det mindeværdigt og interessant.

I sangen bruger BABYMONSTER det på en provokerende måde: "걍 들이부어라 네 달팽이관에" (Bare hæld det ind i din cochlea). Det er en metafor for at sige, at deres musik er så kraftfuld og uundgåelig, at den vil trænge direkte ind i dine ører og dit sind.

I “SHEESH” går BABYMONSTER direkte i angrebsposition: “Baby, I’m a monster” [Baby, jeg er et monster]. Fortælleren ser modstanderen i slowmotion og siger, at der ikke er nogen vej ud: “발버둥 쳐봐” [Prøv bare at kæmpe imod] og “어차피 손바닥 위에서 못 나가” [Du kan alligevel ikke slippe væk fra min håndflade]. Det er stort, frækt og med vilje lidt overdrevet. Så snart hun åbner øjnene, blomstrer hun, alle ser på hende, og hun vælger “Do or die” [Gør det eller dø] med fuld fart fremad. “SHEESH” fungerer som et begejstret udbrud, når hun og gruppen får alle til at gå amok.

Anden del er en ren sejrserklæring. Hun vil hælde musikken direkte ind i lytterens ører, få folk til at danse og skrue stemningen op, mens hun siger: “Crown this queen” [Kron denne dronning]. Hun er ikke midt i feltet, men på vej op, forbi toppen og “하늘 위로” [op over himlen]. Billederne med en spøgelsesbil, speederen i bund og hænderne i vejret giver nummeret fart som en fest, der pludselig bliver til et triumftog. Til sidst gentager hun gruppens navn, “B-A-B-Y-M-O-N”, og inviterer alle med: Fortæl det til en ven, hop, skru op, og se dem rulle fremad.