BATTER UP Lyrics in Slovak by BABYMONSTER
후다닥 je onomatopoické slovo, ktoré napodobňuje zvuk rýchlych krokov alebo činnosti. Znamená to „rýchlo“ alebo „narýchlo“, často s pocitom náhleho a energického pohybu.
V kontexte piesne „BATTER UP“ toto slovo zdôrazňuje rýchlosť a odhodlanie BABYMONSTER. Keď spievajú „후다닥 누가 날 막아 난 더 세게 밟아“ (Rýchlo, kto ma zastaví? Šliapem silnejšie), vyjadrujú svoju nezastaviteľnú silu a pripravenosť prekonať akúkoľvek prekážku s bleskovou rýchlosťou.
Pripravte sa na poriadnu dávku sebavedomia a sily! Pieseň "BATTER UP" od BABYMONSTER je ako výkrik do sveta, že sú tu a nikto ich nezastaví. Je to o tom, že si idú za svojím cieľom, bez ohľadu na to, čo si myslia ostatní. Texty ako "I'm on a mission, Don't need permission" [Som na misii, nepotrebujem povolenie] a "Make my own decisions" [Robím si vlastné rozhodnutia] jasne ukazujú, že sú nezávislé a odhodlané.
Dievčatá sa prirovnávajú k silným bytostiam – "Sting like a bee" [Bodám ako včela] a "굶주린 사자 같은" [Ako hladný lev]. Hovorí sa tu o tom, že chcú len jedno: ovládnuť pódium a získať si srdcia fanúšikov. Sú si vedomé svojej sily a varujú: "You'll regret it when I'm gone" [Budeš to ľutovať, keď odídem]. Je to energická hymna o tom, ako sa nenechať nikým zastaviť a ísť si za svojimi snami s plnou parou vpred. "We are the Monsters of the world" [Sme monštrá sveta] – to je ich odkaz!
