BATTER UP Lyrics in Portuguese by BABYMONSTER
굶주린 사자 significa "leão faminto". É uma imagem poderosa e vívida que evoca força, ferocidade e uma fome insaciável.
Nesta música, o BABYMONSTER usa essa expressão para descrever uma paixão ou desejo intenso, cantando: "굶주린 사자 같은 네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아" (Não quero nada além do seu coração, que é como um leão faminto). A frase destaca a intensidade e a determinação do grupo, tornando-a memorável e impactante.
Prepare-se para a energia explosiva de "BATTER UP" do BABYMONSTER! Esta música é um verdadeiro hino de autoconfiança e determinação, onde as meninas mostram que vieram para dominar. Elas deixam claro que estão em uma missão e não precisam de permissão para tomar suas próprias decisões, como dizem: "Don't need permission, No matter what I'm gonna Make my own decisions" [Não preciso de permissão, não importa o que, eu vou tomar minhas próprias decisões].
Elas se apresentam como "굶주린 사자 같은" [como um leão faminto], prontas para conquistar o que querem, e avisam que quem as subestimar vai se arrepender: "You'll regret it when I'm gone" [Você vai se arrepender quando eu for embora]. A música é um convite para o mundo ver quem elas são, as "Monsters of the world" [Monstros do mundo], que correm sem parar e transformam gritos em aplausos. É pura atitude e poder!
