BATTER UP Lyrics in Polish by BABYMONSTER
굶주린 사자 dosłownie oznacza „głodny lew”. To bardzo obrazowe i mocne wyrażenie, które nie pojawia się często w piosenkach.
W kontekście piosenki, BABYMONSTER używa tego porównania, aby opisać swoje pragnienie i determinację. Śpiewają: „굶주린 사자 같은 네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아” (Nie chcę niczego poza twoim sercem, które jest jak głodny lew), co podkreśla ich intensywną i nieustępliwą ambicję, by zdobyć to, czego chcą.
Przygotuj się na dawkę pewności siebie! "BATTER UP" od BABYMONSTER to prawdziwy hymn o przejmowaniu kontroli i robieniu wszystkiego po swojemu. Od początku czujemy, że to one tu rządzą, mówiąc: "I'm on a mission, Don't need permission" [Jestem na misji, nie potrzebuję pozwolenia].
Dziewczyny pokazują, że nie boją się być sobą i iść własną drogą. Porównują się do wygłodniałych lwów, które chcą tylko twojego serca, mówiąc: "굶주린 사자 같은 네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아" [Nic nie chcę oprócz twojego serca, jak wygłodniały lew]. To piosenka o tym, jak wchodzą na scenę, by podbić świat, a ich "krzyki staną się okrzykami" – "네 귀에 비명은 함성이 될 거야" [W twoich uszach krzyki staną się okrzykami]. To jest ich moment, a my jesteśmy świadkami narodzin prawdziwych potworów, które "rozwalą wszystko" – "모두 다 찢어" [Rozwalą wszystko]. Przygotuj się na to, bo BABYMONSTER nadchodzą!
