BATTER UP Lyrics in Norwegian by BABYMONSTER
후다닥 er et koreansk lydord (onomatopoetikon) som beskriver å gjøre noe veldig raskt og brått, nesten som et lite smell eller en rask bevegelse. Det er et levende ord som man ofte hører i hverdagslig koreansk.
I sangen står ordet alene, "후다닥" (Raskt), og understreker et plutselig, energisk øyeblikk. Den korte, skarpe lyden av ordet passer perfekt med betydningen av hastighet.
Gjør deg klar for en skikkelig energibombe med BABYMONSTERs "BATTER UP"! Denne låten handler om å ta kontroll, være fryktløs og vise verden hvem du er. Fra starten er det tydelig at de er på et oppdrag: "I'm on a mission, Don't need permission." De er klare til å ta sine egne valg, uansett hva, og vil at du skal huske dem.
De sammenligner seg med en sulten løve ("굶주린 사자 같은" [som en sulten løve]) og en bie som stikker ("Sting like a bee"), og viser at de er sterke og ikke lar seg stoppe. De advarer også: "You'll regret it when I'm gone." Dette er en sang om å dominere scenen, kaste bort all tvil, og vise at de er de sanne "monstrene" i musikkverdenen. De løper fremover, aldri stoppende, og roper: "We are the Monsters of the world!" Det er en skikkelig boss baby-holdning!
