BATTER UP Lyrics in Finnish by BABYMONSTER
굶주린 사자 tarkoittaa "nälkäinen leijona". Se on voimakas ja kuvainnollinen ilmaus, joka ei ole aivan jokapäiväinen laulujen sanoituksissa.
BABYMONSTER käyttää tätä metaforaa kuvaamaan intensiivistä ja periksiantamatonta asennettaan. He laulavat: "굶주린 사자 같은 네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아" (En halua mitään muuta kuin sinun sydämesi, kuin nälkäinen leijona), mikä korostaa heidän päättäväisyyttään ja haluaan valloittaa. Se luo mieleenpainuvan kuvan heidän voimastaan ja kunnianhimostaan.
BABYMONSTERin ”BATTER UP” on täynnä energiaa ja itseluottamusta! Se kertoo artistista, joka on valmis ottamaan ohjat käsiinsä ja näyttämään, kuka hän on. Hän on ”on a mission” [tehtävässä] eikä tarvitse lupaa, vaan tekee omat päätöksensä.
Kappaleessa on paljon urheilutermejä, kuten ”Batter Up”, joka viittaa baseballiin ja siihen, että on valmis lyömään. Artisti kuvailee itseään ”Sting like a bee” [pistää kuin mehiläinen] ja ”굶주린 사자 같은” [kuin nälkäinen leijona], mikä korostaa hänen voimaansa ja päättäväisyyttään. Hän on tullut valloittamaan lavan ja saa yleisön huutamaan hänen nimeään – ”비명은 함성이 될 거야” [huudosta tulee hurraus]. Hän on kuin ”Boss Baby” [pomo vauva], joka repii kaiken ja polttaa lavan. Tämä on täydellinen kappale, kun haluat tuntea itsesi pysäyttämättömäksi!
