BATTER UP Lyrics in Estonian by BABYMONSTER
굶주린 사자 tähendab 'näljane lõvi'. See on võimas ja kujundlik väljend, mis loob koheselt elava pildi.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada intensiivset ja kirglikku soovi. BABYMONSTER laulab: "굶주린 사자 같은 네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아" (Ma ei taha midagi muud peale sinu südame, mis on nagu näljane lõvi). See näitab nende sihikindlust ja kirglikku pühendumust, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks fraasiks.
Kas oled valmis kohtuma uue põlvkonna koletistega? BABYMONSTERi "BATTER UP" on täis enesekindlust ja energiat, justkui ütleksid nad: "Attention / I'm on a mission / Don't need permission" [Tähelepanu / Ma olen missioonil / Ei vaja luba]. Nad on siin, et teha oma otsuseid ja näidata maailmale, kes nad on. See lugu on nagu hoiatus kõigile, kes neid alahindavad – nad on näljased nagu lõvid ja valmis vallutama lava!
See lugu on täis jõudu ja hoogu, kus BABYMONSTER kuulutab, et nad on peatamatu jõud: "난 달려 / Never can stop" [Ma jooksen / Ei saa kunagi peatuda]. Nad on valmis kõik vanad reeglid maha raputama ja näitama, et nad on bossid. Nad ei karda kedagi ja on valmis kõik, mis teele ette jääb, eest pühkima. Nende esinemine on nii võimas, et "네 귀에 / 비명은 함성이 될 거야" [Sinu kõrvus / Karjed muutuvad hõiseteks]. See on lugu, mis paneb sind tahtma nendega koos hüpata ja tantsida!
