V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
Do Turandot bez fraka, bracie, oni nas wpuszczą, tam nas znają
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Wypij moją ślinę, suk*, pomogę ci finansowo
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
Za tym makijażem jest gów*o, jestem świadomy, tak
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Ona ma nieogoloną picz*ę, kłóci się o gusta, kur*a
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
I wszyscy dissują i zdychają, system jest prosty
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Głupku, ona nie dochodzi, ona po prostu sika na ciebie
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
A ty boisz się wydać kawałek, bo będą cię wyśmiewać przyjaciele
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Nie, chcę się piepr*zyć ostro, w dup*ę ten masaż, kur*a
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
Oni googlowali nasze typy, myślą, że tak potrafią
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Czekaj, nie zawracaj mu głowy, ja dzwonię na FaceTime do jego brata
Ya feistaimlyu yego bratu
Ja dzwonię na FaceTime do jego brata
Ya feistaimlyu yego bratu
Ja dzwonię na FaceTime do jego brata
Ya feistaimlyu yego
Ja dzwonię na FaceTime do niego
Ya feistaimlyu yego bratu
Ja dzwonię na FaceTime do jego brata
Tak-to real’no vsekh yebem
Tak naprawdę wszystkich piepr*zymy
Da, mi vryom
Tak, kłamiemy
Eto vsyo nepravda
To wszystko nieprawda
Eto vsyo fantaziya
To wszystko fantazja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шулера — szulera / oszusta
Шулера [shulera] oznacza „szulera” lub „oszusta”, czyli osobę, która oszukuje w grach, zwłaszcza w karty. W tekście narrator mówi, że bohaterka widzi w nim właśnie takiego kombinatora, co nadaje temu słowu charakterystyczny, uliczny i lekko filmowy klimat.
To numer zbudowany z przechwałek, chaosu i celowo przesadzonych scen. Baby Melo i Spyrofoam wrzucają do jednego worka pieniądze, seks, oszustwa i internetowe zaczepki. Powracające „Я вижу её буфера” [„Widzę jej cycki”] oraz „Она хочет шухера” [„Ona chce zamieszania”] od razu ustawiają bezczelny, wulgarny ton. Narrator mówi, że przypomina dziewczynie ojca, a ona widzi w nim „шулера”, czyli oszusta lub karciarza. Chwali się też obrotem „два ляма” [„dwóch milionów”] w jeden dzień, choć jego opowieści są tak przesadzone, że trudno traktować je jak wiarygodną spowiedź.
Najciekawszy jest refrenowy żart z podejrzliwości: „Она не изменяла я просто проверял” [„Ona mnie nie zdradzała, ja tylko sprawdzałem”], po czym narrator natychmiast dorzuca seksualną, wyjątkowo dosadną wersję tej historii. Dalej pojawia się lęk o bliskich i świadomość, że „меня не будет в живых” [„może mnie już nie być przy życiu”], ale zaraz obok są obelgi, przechwałki i absurdalne FaceTime’y. „Я фейстаймлю его брату” [„Dzwonię na FaceTime do jego brata”] brzmi jak kolejna prowokacja, a finał sam odbiera wszystkim słowom powagę: „Да, мы врём / Это всё неправда / Это всё фантазия” [„Tak, kłamiemy / To wszystko nieprawda / To wszystko fantazja”]. To właśnie klucz do utworu: słuchać go jak wulgarnego, komediowego freestyle’u, w którym narrator świadomie miesza prawdę, pozę i kompletną bzdurę.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
