Bak den sminken er det bare d*rit, jeg vet det, ja
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Hun har ubarbert f*tte, hun kverulerer om smak, f*en
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
Og alle disser og dør, systemet er jo enkelt
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Idiot, hun kommer jo ikke, hun bare pisser på deg
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
Og du tør ikke droppe en låt, for vennene dine vil mobbe deg
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Nei, jeg vil kn*lle hardt, f*en ta den massasjesalongen
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
De googler typene våre, tror de klarer det samme
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Vent, ikke mas på ham, jeg FaceTimer broren hans
Ya feistaimlyu yego bratu
Jeg FaceTimer broren hans
Ya feistaimlyu yego bratu
Jeg FaceTimer broren hans
Ya feistaimlyu yego
Jeg FaceTimer ham
Ya feistaimlyu yego bratu
Jeg FaceTimer broren hans
Tak-to real’no vsekh yebem
Egentlig kn*ller vi alle
Da, mi vryom
Ja, vi lyver
Eto vsyo nepravda
Alt dette er usant
Eto vsyo fantaziya
Alt er bare fantasi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шухера — bråk / trøbbel
Шухера [shukhera] er slang for «bråk», «trøbbel» eller oppstyr. I sangen brukes det i uttrykket «хочет шухера» [khotchet shukhera], altså at hun vil ha action eller lage bråk, noe som gjør ordet energisk, uvanlig og lett å huske.
«FaceTime (Не Изменяла)» er en kaotisk og frekk raplåt der Baby Melo og Spyrofoam blander skryt, sex, penger og mistillit. Refrenglinjen «Она не изменяла, я просто проверял» [Hun var ikke utro, jeg bare sjekket] snur sjalusi til en provoserende spøk, før neste linje blir enda grovere. Fortelleren påstår at han tjener «два ляма оборот за один день» [to millioner i omsetning på én dag], samtidig som han sier at han har sluttet med ting, men likevel ikke har sluttet helt. Ordene er fulle av slang og overdrivelser, så mye av poenget ligger i den frekke framføringen, ikke i en ryddig fortelling.
Mot slutten blir FaceTime selve bildet på maktspillet: «Я фейстаймлю его брату» [Jeg FaceTimer broren hans] gjentas flere ganger, som om en telefonsamtale kan brukes til å erte eller true en rival. Det finnes også et mer alvorlig glimt når han lukker vinduene og bekymrer seg for familien, fordi han vet at han kanskje ikke overlever. Men så punkteres hele showet av Spyrofoams avslutning: «Да, мы врём. Это всё неправда. Это всё фантазия» [Ja, vi lyver. Alt dette er løgn. Alt er fantasi]. Det er en morsom og viktig nøkkel til låten: hør på den som et bevisst overdrevet rollespill, fullt av skitne vitser, absurde påstander og barsk energi.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
