Roma - Bangkok Lyrics in Estonian by Baby K, Giusy Ferreri
Sõna "sconvolge" tähendab 'šokeerib', 'vapustab' või 'pöörab pea peale'. See on tugev ja emotsionaalne tegusõna, mis kirjeldab millegi sügavat mõju.
Laulus kasutatakse seda fraasis "Questa vita ti sconvolge" (See elu vapustab sind), mis viitab elule, mis on täis ootamatuid sündmusi ja intensiivseid kogemusi. See sõna annab edasi tunde, et elu on täis üllatusi ja et see võib sind täielikult muuta.
Baby K ja Giusy Ferreri laul „Roma - Bangkok” räägib pidutsemisest, spontaansest reisimisest ja inimesest, kelle juurde ollakse valmis minema ükskõik kui kaugele. Alguses kutsutakse kaaslane kiiresti peole: „Vestiti in fretta perché ho voglia di far festa” [Pane kiiresti riidesse, sest ma tahan pidutseda]. Meik pole tähtis, sest „la bellezza è in testa” [ilu on peas], ehk enesekindlus ja mõtteviis loevad rohkem kui välimus. Pärast vihmast aega tantsitakse päikese käes, aknad lastakse autos alla ja muusika keeratakse valjemaks. „Abbiamo visto il cielo piangerci addosso” [me nägime, kuidas taevas meie kohal nuttis] on kujund vihmast, millest nüüd on saanud põhjus eriti hoogsalt pidutseda.
Refrään teeb igatsuse väga konkreetseks: laulja lendaks Milaanost Londoni kaudu Hongkongi ja sealt „da Roma fino a Bangkok” [Roomast kuni Bangkokini], otsides seda inimest. „Andata senza ritorno” [minek ilma tagasitulekuta] tähendab siin mõtet lahkuda pikemaks ajaks, võib-olla lausa teadmata, millal tagasi tullakse. Bangkokis kohtuvad laulus hiiglaslik linn ja troopika ning argine tööelu vahetatakse tuule, öise sõidu ja päikesetõusuni kestva peo vastu. Isegi linna müürid meenutavad talle armastatut, samal ajal kui vahemaa nende vahel kasvab. See on hoogne fantaasia: lülita töö korraks välja, vali sihtkoht ja lenda teisele poole maailma, sest selle inimese otsimine tundub tähtsam kui kodutee.
