Da Zero A Cento Lyrics in Bulgarian by Baby K
Ándale е испанска междуметия, която означава "Хайде!", "Давай!" или "Побързай!". Тя е енергична и често се използва за насърчаване на действие или движение.
В контекста на песента, Baby K я използва, за да предаде усещане за спешност и вълнение, приканвайки слушателя да се впусне в приключението на лятото. Това е интересна дума, защото е заемка от испанския език, която придава екзотичен и динамичен привкус на италианския текст.
В „Da zero a cento“ („От нула до сто“) Baby K, италианска изпълнителка, превръща лятото в спонтанно бягство без план. Единият човек брои пътуванията само на думи и търси Wi‑Fi, а разказвачката иска морето и решава просто да тръгне: „Prendo e mi butto“ [„Грабвам се и скачам“]. Следват последни места в самолета, палми, снимки с хаштага „Io c’ero“ [„Аз бях там“] и нощ, която принадлежи на компанията. „Da zero a cento“ [„От нула до сто“] е точната формула за това рязко ускорение: от никакъв план до пълна скорост, като вятъра.
Текстът прескача между курортни картини и купонджийски хаос: „Maracaibo, sei del mattino“ [„Маракайбо, шест сутринта е“], капучино и излежаване, „Hola papito, no hablo español“ [„Здравей, красавецо, не говоря испански“], още едно празненство и шегата за мозък, оставен в хладилника. Има и самоирония: този красив непознат може да се окаже „il tattoo di cui mi pentirò“ [„татуировката, за която ще съжалявам“]. Финалът става още по-шумен: скачане върху рамене сред тълпата, музика, която „brucia sottopelle“ [„гори под кожата“], и усещането, че тази лятна нощ може да остане завинаги в паметта.
