No Queda Na Lyrics in English Babi , Marc Segui
Below, I translated the lyrics of the song No Queda Na by Babi from Spanish to English.
Chorus 1
Todo está muerto, no sé volver a empezar
Everything is dead, I don't know how to start again
No sé qué es lo correcto, no paro de pensar
I don't know what is right, I can't stop thinking
De to' lo que teníamos ya no queda nada
Of all we had, there's nothing left
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
I'm going crazy, I can't forget
Todo está muerto, no sé volver a empezar
Everything is dead, I don't know how to start again
No sé qué es lo correcto, no paro de pensar
I don't know what is right, I can't stop thinking
De to' lo que teníamos ya no queda nada
Of all we had, there's nothing left
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
I'm going crazy, I can't forget
Verse 1
Me mata la pena por cómo acabó todo esto antes de tiempo
The sorrow kills me for how everything ended prematurely
Acabamos locos, los dos sin control llenos de sufrimiento
We ended up crazy, both out of control full of suffering
Pensé en mí, no tenía ni idea de lo que yo estaba perdiendo
I thought of myself, I had no idea what I was losing
Ahora estoy perdido, no me encuentro
Now I'm lost, I can't find myself
Los falsos te quiero que tú me dijiste ahora son veneno
The fake "I love you" you told me are now poison
Y cada palabra que me prometiste me mata por dentro
And every word you promised me kills me inside
Y ahora te echo de menos, pero no estás aquí
And now I miss you, but you're not here
Cuesta abajo y sin frenos y tú no estás aquí
Going downhill without brakes and you're not here
Chorus 2
Todo está muerto, no sé volver a empezar
Everything is dead, I don't know how to start again
No sé qué es lo correcto, no paro de pensar
I don't know what is right, I can't stop thinking
De to' lo que teníamos ya no queda nada
Of all we had, there's nothing left
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
I'm going crazy, I can't forget
Todo está muerto, no sé volver a empezar
Everything is dead, I don't know how to start again
No sé qué es lo correcto, no paro de pensar
I don't know what is right, I can't stop thinking
De to' lo que teníamos ya no queda nada
Of all we had, there's nothing left
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
I'm going crazy, I can't forget
Verse 2
Tú sólo dime ¿Quién es quién?
Just tell me, who is who?
¿Quien me prometió el Edén? Hoy no cabe un alfiler
Who promised me Eden? Today not even a pin fits
Y no me grites 'Vuelve, vuelve, vuelves
And don't yell at me 'Come back, come back, you're coming back'
Espero te sea leve, leve, leve
I hope it's easy for you, easy, easy
Diógenes
Diogenes
En un espacio limitado por la arteria que me seccionaste ayer
In a space limited by the artery you cut yesterday
Y me desangro cada noche, un tono pálido en la tez
And I bleed out every night, a pale tone in my complexion
Menuda insensatez, te deseo todo el bien
What a foolishness, I wish you all the best
Pero solo en recuerdos mi cuerpo puedes leer
But only in memories can you read my body
Solo cuando duermo nuestra guerra se enmudece
Only when I sleep our war falls silent
Cuando mi cerebro calla sé que algo se cuece
When my brain is quiet, I know something is brewing
Gana la batalla, pero dáñame con creces
Win the battle, but hurt me greatly
Bridge
Toma la toalla y mi dolor para que reces
Take the towel and my pain for you to pray
Toma la toalla y mi dolor para que pese
Take the towel and my pain for it to weigh
Toma la toalla y mi dolor para que cese
Take the towel and my pain for it to stop
Toma la toalla y mi dolor para que pese
Take the towel and my pain for it to weigh
Chorus 3
Todo está muerto, no sé volver a empezar
Everything is dead, I don't know how to start again
No sé qué es lo correcto, no paro de pensar
I don't know what is right, I can't stop thinking
De to' lo que teníamos ya no queda nada
Of all we had, there's nothing left
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
I'm going crazy, I can't forget
Todo está muerto, no sé volver a empezar
Everything is dead, I don't know how to start again
No sé qué es lo correcto, no paro de pensar
I don't know what is right, I can't stop thinking
De to' lo que teníamos ya no queda nada
Of all we had, there's nothing left
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
I'm going crazy, I can't forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime