Below, I translated the lyrics of the song Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme from Russian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Söyle bana, bu mesafe neden?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Yavaşça senden bilincin elmasını çıkarıyorum
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Aramızda erimeyen bir soğuk var
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Çok fazla çatlak yapıyorum, onlar iyileşiyor
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Seni öpüyorum, kalbimde bir boşluk kaldı
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
TikTok'tan bir psikolog çocukluğumun yaralarını iyileştiriyor
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Yine aşık oldum, patron için bu bir sonraki seviye
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Ne olacağı umrumda değil, ama bunu kendim yapacağım
Demoni na moikh plechakh ne veryat v to, chto proiskhodit
Omuzlarımdaki iblisler olanlara inanmıyor
Detka, yesli budem vmeste, to eto ochen’ plokhoi iskhodnik
Bebeğim, eğer birlikte olursak, bu çok kötü bir sonuç
Chorus 1
Eto vsyo nagnitaet
Bütün bunlar gerilimi artırıyor
Kazhdii raz ya vzletayu
Her seferinde havalanıyorum
Snova probivayu planku
Yine çıtayı aşıyorum
VVS na mne siyaet
Üzerimdeki VVS parlıyor
Eto vsyo nagnitaet
Bütün bunlar gerilimi artırıyor
Kazhdii raz ya vzletayu
Her seferinde havalanıyorum
Besit eto rasstoyanie
Bu mesafe beni sinir ediyor
Kotorogo ne ponimayu
Anlamadığım
Verse 2
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Söyle bana, bu mesafe neden?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Yavaşça senden bilincin elmasını çıkarıyorum
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Aramızda erimeyen bir soğuk var
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Çok fazla çatlak yapıyorum, onlar iyileşiyor
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Seni öpüyorum, kalbimde bir boşluk kaldı
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
TikTok'tan bir psikolog çocukluğumun yaralarını iyileştiriyor
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Yine aşık oldum, patron için bu bir sonraki seviye
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Ne olacağı umrumda değil, ama bunu kendim yapacağım
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
алмаз — elmas
Алмаз kelimesi, Türkçede "elmas" anlamına gelir. Bu, değerli ve nadir bulunan bir taştır.
Şarkıda, "Медленно достаю из тебя алмаз сознания" (Yavaşça içinden bilincin elmasını çıkarıyorum) dizesinde kullanılıyor. Burada elmas, sadece fiziksel bir taş değil, aynı zamanda kişinin içindeki değerli, parlak ve belki de gizli kalmış bir gerçeği veya anlayışı temsil ediyor. Bu metaforik kullanım, kelimeye derinlik katıyor ve şarkının gizemli atmosferini güçlendiriyor.
Ayoluvme'den "Психолог Из Тик-тока" şarkısı, modern dünyanın karmaşasında kaybolmuş bir ruhun hikayesini anlatıyor. Şarkı, bir yandan mesafelerin getirdiği soğukluğu ve anlaşılmazlığı sorgularken ("Скажи мне, зачем это расстояние?" [Söyle bana, bu mesafe neden?]), diğer yandan da içsel bir keşif yolculuğuna çıkıyor. Sanatçı, bilincin derinliklerinden bir "elmas" çıkarma çabasında ("Медленно достаю из тебя алмаз сознания" [Yavaşça senden bilincin elmasını çıkarıyorum]).
Şarkının kahramanı, kalbindeki boşluklara rağmen ("probel остался в моём сердце" [kalbimde bir boşluk kaldı]) TikTok psikologlarından medet umarak çocukluk yaralarını sarmaya çalışıyor. Aşk ve kariyer arasında bocalarken, kendi yolunu çizme arzusunu dile getiriyor ("Похуй что будет, зато я это сделаю сам" [Ne olursa olsun, bunu kendim yapacağım]). Şarkı, bu içsel çatışmayı ve sürekli yükselişi, parlayan VVS elmasları gibi dışsal göstergelerle birleştirerek, dinleyiciyi hem düşündürüyor hem de enerjik ritmiyle kendine bağlıyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
