Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) Lyrics in Turkish by ayoluvme
Задолбали [zadolbali], günlük ve oldukça güçlü bir ifadedir; “çok bıktırdılar” veya “canıma tak ettiler” anlamına gelir. Şarkıda anlatıcı, sürekli gelen bildirimlerden söz ederken bu argo fiili kullanıyor: Уведомления задолбали [uvedomleniya zadolbali].
“Ай Эм Бизи”, yani İngilizce “I’m busy” veya Türkçesiyle “Meşgulüm”, bildirimler ve ertelenen buluşmalar arasında sıkışmış bir anlatıcıyı gösteriyor. Şarkının nakaratında sürekli “Я снова занят” [Yine meşgulüm] diyor ve hemen ardından “Хватит мне писать, ты мне пишешь до утра” [Bana yazmayı bırak, sabaha kadar yazıyorsun] diye çıkışıyor. “Уведомления задолбали” [Bildirimler canıma tak etti] cümlesi ise çok günlük ve biraz sert bir ifade. Anlatıcı için konsantrasyon önemli, fakat karşı taraf “без конца” [durmadan, sonu gelmeden] mesaj atıyor. Bu tekrarlar, telefon ekranındaki bitmeyen bildirim hissini komik derecede doğrudan veriyor.
Sonraki bölümde güneş neredeyse doğuyor, dışarıda yağmur yağıyor ve karşı taraf hâlâ uyumamış halde onu dışarı çağırıyor. Anlatıcı sonunda “полчасика” [yarım saat kadar] oturmayı kabul ediyor, fakat ardından “проект за проектом” [proje üstüne proje] diyerek işlerine dönüyor. Diğer kişi daha uzun kalmak ve salı günü buluşmak istiyor, ama anlatıcı yeterince zaman ayıramayacağını açıkça söylüyor: “Ты не одна” [Sen yalnız değilsin] derken hayatında ilgilenmesi gereken başka insanların da olduğunu belirtiyor. Yine de kalbini kırmamaya çalışıyor: “Я буду аккуратен, постараюсь его не разбить” [Dikkatli olacağım, onu kırmamaya çalışacağım]. Böylece şarkı, meşgul birinin sınır koymaya çalışırken karşısındaki kişinin duygularını incitmekten korkmasını anlatıyor.
