Below, I translated the lyrics of the song Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Säg mig, varför detta avstånd?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Långsamt drar jag ut medvetandets diamant ur dig
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Mellan oss är det en kyla som inte smälter
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Jag gör så många sprickor, de läker
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, ett tomrum finns kvar i mitt hjärta
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
En psykolog från TikTok läker såren från min barndom
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Har blivit kär igen, för chefen är detta next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Skitsamma vad som händer, men jag kommer att göra det själv
Demoni na moikh plechakh ne veryat v to, chto proiskhodit
Demoner på mina axlar tror inte på det som händer
Detka, yesli budem vmeste, to eto ochen’ plokhoi iskhodnik
Baby, om vi blir tillsammans, då är det ett väldigt dåligt utgångsläge
Chorus 1
Eto vsyo nagnitaet
Allt detta byggs upp
Kazhdii raz ya vzletayu
Varje gång jag lyfter
Snova probivayu planku
Igen slår jag rekordet
VVS na mne siyaet
VVS på mig glänser
Eto vsyo nagnitaet
Allt detta byggs upp
Kazhdii raz ya vzletayu
Varje gång jag lyfter
Besit eto rasstoyanie
Jag hatar detta avstånd
Kotorogo ne ponimayu
Som jag inte förstår
Verse 2
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Säg mig, varför detta avstånd?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Långsamt drar jag ut medvetandets diamant ur dig
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Mellan oss är det en kyla som inte smälter
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Jag gör så många sprickor, de läker
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, ett tomrum finns kvar i mitt hjärta
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
En psykolog från TikTok läker såren från min barndom
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Har blivit kär igen, för chefen är detta next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Skitsamma vad som händer, men jag kommer att göra det själv
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
алмаз сознания — medvetandets diamant
Алмаз сознания översätts bokstavligen till "medvetandets diamant". Det är en mycket poetisk och ovanlig fras som inte ofta förekommer i vardagligt tal eller i sånger.
I den här låten använder artisten den för att beskriva en process där han långsamt "tar fram" eller "extraherar" denna "diamant av medvetande" från någon. Det antyder en djupgående och kanske smärtsam upptäckt av sanning eller insikt, vilket gör frasen både mystisk och fängslande.
I "Психолог Из Тик-тока" får vi följa med på en känslomässig berg-och-dalbana! Låten handlar om ett avstånd i en relation som artisten inte förstår: "Скажи мне, зачем это расстояние?" [Säg mig, varför detta avstånd?]. Han känner en kyla mellan dem som inte smälter, trots att han försöker nå in till den andra personen, "Медленно достаю из тебя алмаз сознания" [Jag drar långsamt ut medvetandets diamant ur dig].
Det är en ganska rå och ärlig text där ayoluvme också reflekterar över att han har "Психолог из тик-тока лечет раны моего детства" [En TikTok-psykolog läker mina barndomssår]. Det är en intressant kontrast mellan de djupa känslorna och den moderna lösningen. Trots att demoner på hans axlar tvivlar, är han redo att göra saker på sitt eget sätt: "Похуй что будет, зато я это сделаю сам" [Jag bryr mig inte om vad som händer, men jag kommer att göra det själv]. Låten förmedlar en känsla av att ständigt kämpa och flyga högt, men också en frustration över det där avståndet som bara växer.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.