Below, I translated the lyrics of the song Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme from Russian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Fortell meg, hvorfor denne avstanden?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Sakte trekker jeg ut bevissthetens diamant fra deg
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Mellom oss er det en kulde som ikke smelter
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Jeg lager så mange sprekker, de gror
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, et tomrom ble igjen i hjertet mitt
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
En TikTok-psykolog helbreder barndommens sår
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Forelsket meg igjen, for sjefen er dette next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Jeg gir f*en i hva som skjer, men jeg skal gjøre det selv
Demoni na moikh plechakh ne veryat v to, chto proiskhodit
Demoner på skuldrene mine tror ikke på det som skjer
Detka, yesli budem vmeste, to eto ochen’ plokhoi iskhodnik
Baby, hvis vi er sammen, er det et veldig dårlig utfall
Chorus 1
Eto vsyo nagnitaet
Alt dette bygger seg opp
Kazhdii raz ya vzletayu
Hver gang letter jeg
Snova probivayu planku
Igjen bryter jeg gjennom grensen
VVS na mne siyaet
VVS skinner på meg
Eto vsyo nagnitaet
Alt dette bygger seg opp
Kazhdii raz ya vzletayu
Hver gang letter jeg
Besit eto rasstoyanie
Denne avstanden irriterer meg
Kotorogo ne ponimayu
Som jeg ikke forstår
Verse 2
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Fortell meg, hvorfor denne avstanden?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Sakte trekker jeg ut bevissthetens diamant fra deg
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Mellom oss er det en kulde som ikke smelter
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Jeg lager så mange sprekker, de gror
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, et tomrom ble igjen i hjertet mitt
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
En TikTok-psykolog helbreder barndommens sår
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Forelsket meg igjen, for sjefen er dette next up
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Jeg gir f*en i hva som skjer, men jeg skal gjøre det selv
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
алмаз сознания — bevissthetens diamant
Алмаз сознания oversettes direkte til "bevissthetens diamant". Dette er en uvanlig og poetisk frase som fanger oppmerksomheten.
I sangen brukes den for å beskrive en dyp og verdifull innsikt eller forståelse som blir hentet ut fra en person. Det antyder en prosess med å avdekke noe sjeldent og dyrebart fra det indre, noe som gir en mystisk og engasjerende tone til teksten.
Denne sangen handler om kompliserte følelser og avstand i et forhold. Artisten synger om å trekke ut «diamanten av bevissthet» fra den andre personen, og hvordan det er en «kulde mellom oss som ikke smelter». Det virker som om han prøver å fikse ting, men samtidig skaper han mange sprekker som likevel gror.
Det er en interessant blanding av sårbarhet og en slags likegyldighet. Han nevner at en «TikTok-psykolog helbreder barndommens sår», noe som er en morsom og moderne referanse til hvordan vi takler problemer i dag. Han er forelsket igjen, men sier «fuck it, jeg gjør det selv», og det er en følelse av å trosse demonene på skuldrene. Han er klar over at et forhold kanskje ikke ender bra, men han fortsetter å «fly opp» og «bryte barrierer», selv om avstanden irriterer ham.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
