Прошлое (proshloe) Lyrics in Norwegian by ayoluvme

Закулисье betyr bokstavelig talt "bak kulissene" eller "backstage". Det er et interessant ord som ofte brukes i teater- eller underholdningssammenheng, men her får det en dypere, mer metaforisk betydning.

I sangen synger artisten "Оставь в закулисье" (La det bli bak kulissene), noe som antyder at fortiden eller visse minner bør forbli skjult og ikke trekkes frem i lyset. Det gir en følelse av noe som er gjemt bort, kanskje noe man ikke vil konfrontere, og skaper en mystisk og engasjerende tone.

I "Прошлое" ("Fortiden") tar ayoluvme oss med på en reise gjennom minner og forandring. Han starter med å si "Добро пожаловать на kiss u, probel" [Velkommen til kiss u, probel], og vi får følelsen av å være med på noe som skjer akkurat nå. Han snakker om å ha lovet å komme hjem til rett tid, men alt starter "снова по новой" [på nytt igjen]. Det er en følelse av at ting gjentar seg, men likevel er alt annerledes.

Jeg elsker hvordan han reflekterer over at "Вы все тоже изменились" [Dere har alle også forandret dere]. Det er en sårhet i ønsket om å "Хочу тебя касаться как раньше" [Jeg vil røre deg som før], men han er klar på at han "Не вернусь в прошлое" [kommer ikke tilbake til fortiden]. Det er en sterk følelse av å måtte gi slipp. Han snakker om "Твёрдые стены как мои пациенты" [Hard vegger som mine pasienter] og at "Вся твоя память Полностью стёрта" [Hele minnet ditt er fullstendig slettet], noe som kan tolkes som et forsøk på å distansere seg fra det som var. Selv om han vil være "ближе" [nærmere], er hjertet hans "в стёкла" [i glassbiter], og han ber om å ikke bli "грузи меня ещё сильней" [belastet enda mer]. Sangen avsluttes med et håp om gjenforening, "Мы ещё встретимся, ты не грусти" [Vi møtes igjen, ikke vær lei deg], men med en klar erkjennelse av at han "Меняю то, что было есть много причин" [endrer det som var, det er mange grunner til det].