Прошлое (proshloe) Lyrics in Ukrainian by ayoluvme

Home / Lyrics translation / ayoluvme / Прошлое (proshloe)

Below, I translated the lyrics of the song Прошлое (proshloe) by ayoluvme from Russian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Dobro pozhalovat’ na kiss u, probel

Ласкаво просимо на kiss u, probel

12 chasov

12 годин

Poobeshchal vsem, chto vovremya vernus’ domoi

Пообіцяв усім, що вчасно повернуся додому

Vsyo snova po novoi

Все знову по-новому

Vi vse tozhe izmenilis’

Ви всі теж змінилися

Khochu tebya kasat’sya kak ran’she, no

Хочу тебе торкатися як раніше, але

Chorus 1

Ne vernus’ v proshloe

Не повернуся в минуле

Ostav’ v zakulis’e

Залиш за лаштунками

Tvyordie steni kak moi patsienti

Тверді стіни як мої пацієнти

I vsya tvoya pamyat’

І вся твоя пам'ять

Polnost’yu styorta

Повністю стерта

Verse 2

Khochu bit’ blizhe

Хочу бути ближче

Moyo serdtse v styokla

Моє серце в склі

Ne gruzi menya yeshchyo sil’nei

Не навантажуй мене ще сильніше

Stoyu na meste, kogda pered mnoi otkrita dver’

Стою на місці, коли переді мною відчинені двері

Ya znayu, chto ti khochesh’ pobit’ yeshchyo chut’-chut’

Я знаю, що ти хочеш побути ще трохи

No mne pora

Але мені час

Bridge

Mi yeshchyo vstretimsya, ti ne grusti

Ми ще зустрінемося, ти не сумуй

Mi yeshchyo vstretimsya, meibi, zhdi

Ми ще зустрінемося, можливо, чекай

Menyayu to, chto bilo yest’ mnogo prichin

Змінюю те, що було, є багато причин

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

закулисье — закулісся

Слово «закулисье» буквально означає «за лаштунками» або «куліси». Це цікаве слово, яке рідко зустрічається в піснях, і воно додає особливого відтінку тексту.

У контексті пісні, фраза «Оставь в закулисье» (Залиш за лаштунками) використовується метафорично. Вона закликає залишити щось у минулому, приховати від сторонніх очей, не виносити на публіку, як актори залишають свої особисті проблеми за лаштунками сцени. Це створює образ прихованих спогадів або почуттів, які не повинні повертатися.

Привіт! Ця пісня ayoluvme, "Прошлое", така класна, і вона про те, як важко відпустити минуле, навіть коли розумієш, що треба рухатися далі. Він співає про те, як обіцяв повернутися додому, але все починається знову, і всі змінилися. Мені подобається, як він каже: "Не вернусь в прошлое" [Не повернуся в минуле] – це так прямолінійно!

Він хоче торкатися когось, як раніше, але розуміє, що це неможливо. Згадує про "Твёрдые стены как мои пациенты" [Тверді стіни, як мої пацієнти] і про те, як вся пам'ять "Полностью стёрта" [Повністю стерта]. Це так метафорично! І хоча він стоїть на місці, коли перед ним відкриті двері, він все одно розуміє, що час іти: "Но мне пора" [Але мені час]. Це відчуття, коли знаєш, що треба йти, але щось тримає, дуже знайоме. Але він обіцяє: "Мы ещё встретимся, ты не грусти" [Ми ще зустрінемося, ти не сумуй]. Це дає надію, правда?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Прошлое (proshloe) by ayoluvme!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ayoluvme Прошлое (proshloe) Lyrics