Below, I translated the lyrics of the song Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) by ayoluvme from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya
Я
Snova zanyat
Знову зайнятий
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Годі мені писати, ти мені пишеш до ранку
Uvedomleniya zadolbali
Сповіщення задовбали
Kontsentratsiya vazhna
Концентрація важлива
No ti snova pishesh’ bez kontsa
Але ти знову пишеш без упину
Chorus 2
Ya
Я
Snova zanyat
Знову зайнятий
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Годі мені писати, ти мені пишеш до ранку
Uvedomleniya zadolbali
Сповіщення задовбали
Kontsentratsiya vazhna
Концентрація важлива
No ti snova pishesh’ bez kontsa
Але ти знову пишеш без упину
Verse 1
Solntse pochti vzoshlo, pochemu ti yeshchyo ne spish’?
Сонце майже зійшло, чому ти ще не спиш?
Za oknom dozhd’ idyot, a ti prosish’ menya viiti
За вікном дощ іде, а ти просиш мене вийти
Ladno, okei, ya posizhu s toboi polchasika
Гаразд, окей, я посиджу з тобою пів годинки
Potom proekt za proektom eto u menya klassika
Потім проєкт за проєктом це в мене класика
Khochesh’ pobit’ po dol’she, no tol’ko ne segodnya
Хочеш побути довше, але тільки не сьогодні
Ti mne predlagaesh’ vo vtornik
Ти мені пропонуєш у вівторок
Ya dazhe ne znayu, kak tebe ob”yasnit’
Я навіть не знаю, як тобі пояснити
Ti ne odna, ya ne mogu stol’ko vremya udelit’
Ти не одна, я не можу стільки часу приділити
Znayu, chto v serdechke u tebya chto-to pobolit
Знаю, що в серденьку в тебе щось поболить
Ya budu akkuraten, postarayus’ yego ne razbit’
Я буду обережним, постараюся його не розбити
Chorus 3
Ya
Я
Snova zanyat
Знову зайнятий
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Годі мені писати, ти мені пишеш до ранку
Uvedomleniya zadolbali
Сповіщення задовбали
Kontsentratsiya vazhna
Концентрація важлива
No ti snova pishesh’ bez kontsa
Але ти знову пишеш без упину
Chorus 4
Ya
Я
Snova zanyat
Знову зайнятий
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Годі мені писати, ти мені пишеш до ранку
Uvedomleniya zadolbali
Сповіщення задовбали
Kontsentratsiya vazhna
Концентрація важлива
No ti snova pishesh’ bez kontsa
Але ти знову пишеш без упину
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
полчасика — пів годинки
Полчасика означає «пів годинки» й є зменшувальною формою від полчаса («пів години»). У пісні герой каже, що посидить із дівчиною лише полчасика, тобто недовго, але м’якше й невимушеніше, ніж просто «пів години».
У «Ай Эм Бизи» ayoluvme герой постійно зайнятий і просить не писати йому до ранку: «Хватит мне писать» [перестань мені писати]. Повідомлення вже так набридли, що він каже: «Уведомления задолбали» [сповіщення страшенно дістали], адже для нього «Концентрация важна» [важлива концентрація]. Це дуже сучасна сцена: одна людина намагається працювати, а телефон без кінця нагадує про чужі повідомлення.
Та герой не зовсім холодний. Надворі майже світанок і дощ, а співрозмовниця все ще не спить та просить його вийти. Він погоджується посидіти разом лише пів години, бо далі знову починаються проєкти. Фраза «Проект за проектом это у меня классика» [проєкт за проєктом, у мене це звична справа] звучить як його виправдання і водночас як опис життя без вільного вечора. Вона хоче залишитися довше, пропонує зустріч у вівторок, але він чесно каже: «Ты не одна» [ти не одна], тому не може приділити їй стільки часу. Найніжніший момент тут наприкінці: він знає, що в її «сердечке» [сердечко, тобто серце, сказане лагідно] може заболіти, і обіцяє бути обережним, щоб його не розбити.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
