Réponds Lyrics in Slovak by Aya Nakamura
Mitonnes pochádza zo slovesa mitonner, čo znamená „klamať“ alebo „vymýšľať si príbehy“. Je to hovorový výraz, ktorý sa často používa, keď niekto nie je úprimný alebo sa snaží niečo zatajiť.
V kontexte piesne Aya Nakamura spieva: „J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes“ (Som paranoidná, viem, že klameš). Používa toto slovo na vyjadrenie svojej frustrácie a podozrenia, že jej partner klame, čo dodáva piesni dramatický a osobný tón.
Ahoj! Poďme sa pozrieť na pieseň "Réponds" od Aya Nakamury. Je to taká chytľavá melódia, ktorá ti určite zostane v hlave!
Predstav si to: Snažíš sa niekoho kontaktovať, posielaš správy, voláš, ale nič. Žiadna odpoveď! Presne o tom je táto pieseň. Aya spieva: "J't'ai envoyé dix messages, J't'ai appelé plusieurs fois même, Mais tu ne répondsais pas, babe" [Poslala som ti desať správ, volala som ti aj viackrát, ale neodpovedal si, zlatko]. Cíti sa ignorovaná a je z toho dosť frustrovaná. Pýta sa: "Réponds, réponds, réponds quand j'te parle" [Odpovedz, odpovedz, odpovedz, keď s tebou hovorím]. Je to taká naliehavá prosba o pozornosť. Dokonca hovorí: "J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes" [Som paranoidná, viem, že klameš], čo ukazuje, ako veľmi ju to trápi. Je to pieseň o tom, keď máš pocit, že hovoríš do steny a len túžiš po tom, aby ti ten druhý konečne odpovedal!
