Ailleurs Lyrics in Slovak by Aya Nakamura
Ailleurs znamená „inde“ alebo „niekde inde“. Je to zaujímavé slovo, pretože vyjadruje túžbu po úniku a zmene, čo je ústredná téma piesne.
V Aya Nakamura spieva: „Je veux que tu m'emmènes ailleurs“ (Chcem, aby si ma vzal niekam inam). Toto slovo dokonale vystihuje túžbu po novom začiatku alebo inom mieste, kde by sa vzťah mohol rozvíjať bez problémov, ktoré ich trápia.
Aya Nakamura nás v skladbe "Ailleurs" berie na jazdu plnú túžby uniknúť a zároveň si udržať kontrolu vo vzťahu. Opakovaná prosba "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" [Chcem, aby si ma vzal niekam inam] ukazuje silnú potrebu zmeny a úniku z každodennej rutiny. Nie je to však len o úteku, ale aj o dynamike medzi dvoma ľuďmi.
Je to taký ten vzťah, kde si obaja uvedomujú, že sú pre seba dôležití, aj keď je to občas komplikované. Aya hovorí: "Nous deux, c'est pour la vie" [My dvaja sme navždy] a "Je serais toujours ta femme / Tant que j'l'aurai décidé" [Vždy budem tvoja žena / Pokiaľ sa tak rozhodnem ja]. Je to drzé, priame a ukazuje to jej silnú osobnosť. Aj keď priznáva, že v ich vzťahu je "trop d'sale, trop d'sale, dans nos manières" [príliš veľa špiny, príliš veľa špiny v našich spôsoboch], stále je tam tá túžba po spoločnom úniku. Je to pieseň o láske, ktorá je možno trochu toxická, ale je skutočná a plná vášne.
