Réponds Lyrics in Norwegian by Aya Nakamura

Mitonnes kommer fra verbet "mitonner", som betyr å lyve eller å dikte opp historier, ofte på en litt uskyldig eller overdreven måte.

I sangen synger Aya Nakamura "J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes" (Jeg er paranoid, jeg vet du lyver). Hun bruker ordet for å uttrykke sin mistanke om at personen hun prøver å nå, unngår henne og kommer med unnskyldninger, noe som gjør det til et engasjerende og relaterbart ord i konteksten av en ubesvart samtale.

I Aya Nakamuras fengende låt "Réponds" får vi et morsomt innblikk i frustrasjonen over ubesvarte anrop og meldinger. Artisten er tydeligvis lei av å snakke med telefonsvareren og lurer på hvorfor den andre personen ikke svarer. Hun har sendt ti meldinger, ringt flere ganger, og til og med sendt e-poster for å prøve å få kontakt.

Teksten viser en blanding av irritasjon og en smule paranoia, der hun synger "J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes" [Jeg er paranoid, jeg vet du lyver]. Hun føler seg lurt og sier rett ut "tu m'prend pour une conne" [du tar meg for en idiot]. Det er en gjenkjennelig situasjon for mange, presentert med Aya Nakamuras karakteristiske stil og en uimotståelig beat som gjør at du bare vil danse og synge med!