Réponds Lyrics in Lithuanian by Aya Nakamura

Mitonnes yra žargono žodis, kilęs iš veiksmažodžio mitonner, kuris reiškia „meluoti“ arba „išgalvoti istorijas“, dažnai siekiant apgauti ar manipuliuoti.

Šioje dainoje Aya Nakamura dainuoja: „J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes“ (Aš esu paranojiška, žinau, kad tu meluoji). Ji naudoja šį žodį, kad išreikštų savo įtarimą, jog jos pašnekovas yra nesąžiningas ir slepia tiesą, o tai puikiai atspindi dainos temą apie neatsakytus skambučius ir apgaulę.

Aya Nakamura daina „Réponds“ yra puikus pavyzdys, kai jautiesi ignoruojamas ir tiesiog nori, kad kas nors atsakytų į tavo žinutes! Ji dainuoja apie tai, kaip išsiuntė „dix messages“ (dešimt žinučių) ir skambino „plusieurs fois même“ (net kelis kartus), bet vis tiek negavo jokio atsakymo. Argi nepažįstama situacija?

Ši daina yra apie tą erzinantį jausmą, kai jautiesi, lyg kalbėtum su siena. Aya netgi sako: „J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes“ (Aš paranojiška, žinau, kad meluoji) ir „J'ai mal à la tête, tu m'prend pour une conne“ (Man skauda galvą, tu mane laikai kvaila). Ji tiesiog nori, kad tas žmogus atsilieptų į jos skambučius ir žinutes. Tai tikrai nuotaikinga daina apie bendravimo trūkumą ir nusivylimą, kai jautiesi ignoruojamas.