Réponds Lyrics in Estonian by Aya Nakamura
Mitonnes on prantsuse slängisõna, mis tähendab valetama või lollitama. See on huvitav valik, sest see ei ole igapäevane sõna, mida igas laulus kuuled, ja annab edasi teatud emotsionaalse laengu.
Laulus ütleb laulja: "J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes" (Ma olen paranoiline, ma tean, et sa valetad). See näitab laulja pettumust ja kahtlust oma partneri suhtes, kes ei vasta tema kõnedele ja sõnumitele. See sõna toob esile suhte pinged ja usaldamatuse.
Aya Nakamura laul "Réponds" räägib sellest äratuntavast tundest, kui üritad kedagi kätte saada, aga ta lihtsalt ei vasta! Kujuta ette, et oled saatnud kümme sõnumit ja helistanud mitu korda, aga ikka vaikus. Laulja on täiesti hämmingus, miks teine pool ignoreerib, isegi kui ta on talle varem erikohtlemist pakkunud.
See lugu on täis pettumust ja isegi kerget paranoiat, kui ta laulab: "J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes" [Ma olen paranoiline, ma tean, et sa valetad]. Ta tunneb end lollitatuna ja on väsinud rääkimast automaatvastajaga. See on otsekohene ja aus pilk olukorrale, kus sa lihtsalt tahad, et keegi vastaks, kui sa temaga räägid või talle helistad!
