Ailleurs Lyrics in Portuguese by Aya Nakamura
Ailleurs significa 'em outro lugar' ou 'para outro lugar'. É uma palavra que evoca um senso de desejo por mudança, escape ou um destino diferente.
Na música, Aya Nakamura canta "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" (Eu quero que você me leve para outro lugar). Ela usa essa palavra para expressar um anseio por uma nova experiência ou um novo começo com seu parceiro, longe dos problemas e da rotina. É uma palavra que ressoa com o desejo universal de explorar e encontrar algo novo.
Em "Ailleurs", a Aya Nakamura nos leva para um lugar onde a paixão e o caos andam de mãos dadas! Ela canta repetidamente "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" [Eu quero que você me leve para outro lugar], mostrando um desejo de escapar, de ir para outro lugar com a pessoa amada.
É uma relação intensa, quase viciante, onde ela admite "T'as toujours été ma came" [Você sempre foi minha droga]. Mesmo com os problemas, "Y a trop d'sale, trop d'sale, dans nos manières" [Há muita sujeira, muita sujeira, em nossos modos], ela sabe que o parceiro sempre volta: "Plus je te saoule, plus tu reviens" [Quanto mais eu te irrito, mais você volta]. É uma música sobre um amor que é complicado, talvez um pouco tóxico, mas do qual ela não consegue se desvencilhar, sempre querendo mais e mais desse "outro lugar" com ele.
