Ailleurs Lyrics in Latvian by Aya Nakamura
Ailleurs nozīmē "citur" vai "kaut kur citur". Tas ir vārds, kas izsaka ilgas pēc pārmaiņām vai bēgšanas no pašreizējās situācijas.
Dziesmā Aya Nakamura atkārto frāzi "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" (Es gribu, lai tu mani aizved citur), kas atspoguļo vēlmi pēc jaunas vietas, jaunas pieredzes vai pat jaunas attiecību fāzes. Tas ir emocionāli piesātināts vārds, kas liek aizdomāties par nezināmo un piedzīvojumiem.
Aya Nakamura dziesmā "Ailleurs" mūs aizved uz attiecību virpuli, kurā valda kaisle un drāma! Viņa atkārtoti dzied: "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" [Es gribu, lai tu mani aizved kaut kur citur], kas liecina par vēlmi izrauties no ikdienas un varbūt pat no šo attiecību sarežģītības.
Šķiet, ka viņa ir apzināti ievilinājusi savu mīļoto: "J't'ai attiré dans mes filets" [Es tevi ievilināju savos tīklos]. Un viņa ir diezgan tieša, sakot: "Plus je te saoule, plus tu reviens / C'est comme ça, comme ça que j'te retiens" [Jo vairāk es tevi kaitinu, jo vairāk tu atgriezies / Tā es tevi paturu]. Tas ir diezgan atklāti, vai ne? Neskatoties uz to, viņa saka: "Nous deux, c'est pour la vie" [Mēs abi esam uz mūžu], kas parāda, ka, lai arī attiecības ir sarežģītas, tās ir dziļas un nozīmīgas. Viņa pat atzīst, ka viņu attiecībās ir "trop d'sale" [pārāk daudz netīrumu], bet tas viņai netraucē. Viņa vienkārši grib, lai viņš viņu aizved prom!
