Ailleurs Lyrics in Finnish by Aya Nakamura
Came on slang-sana, joka tarkoittaa 'huumetta' tai 'riippuvuutta'. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se ei ole yleinen sana rakkauslaulussa.
Aya Nakamura käyttää sitä kuvaamaan syvää ja intensiivistä vetovoimaa, jota hän tuntee kumppaniaan kohtaan. Hän laulaa: "T'as toujours été ma came" (Olet aina ollut minun huumeeni), mikä korostaa, kuinka riippuvainen hän on tästä henkilöstä ja kuinka voimakas heidän suhteensa on. Se antaa laululle ainutlaatuisen ja hieman vaarallisen sävyn.
Aya Nakamuran ”Ailleurs” on kappale, joka saa sinut haluamaan tanssia! Se kertoo suhteesta, joka on täynnä intohimoa ja ehkä vähän draamaa. Laulaja haluaa kumppaninsa vievän hänet ”ailleurs” [muualle], pois arjesta ja ehkä heidän suhteensa ”likaisista tavoista” ja ”asioista”.
Vaikka laulaja myöntää, että heidän tavoissaan on ”trop d'sale” [liikaa likaa], hän myös sanoo, että heidän suhteensa on ”pour la vie” [eliniäksi]. Hän tietää, että kumppani palaa aina, vaikka hän ”saoule” [kyllästyttäisi] tätä. Se on sellainen suhde, jossa on paljon ylä- ja alamäkiä, mutta lopulta kaikki päättyy ”câlin” [halaukseen]. Laulaja ei näe elämäänsä ilman kumppaniaan ja haluaa vain lähteä tämän kanssa pois, jättäen kaikki juorut taakseen. Kuulostaa aika intensiiviseltä, eikö?
