Ailleurs Lyrics in Bulgarian by Aya Nakamura
Ailleurs означава "другаде" или "на друго място". Това е дума, която често се използва в ежедневието, но в тази песен придобива по-дълбок и емоционален смисъл.
В контекста на песента, Ая Накамура пее: "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" (Искам да ме заведеш другаде). Тук "ailleurs" не е просто физическо място, а по-скоро желание за бягство от проблемите, за ново начало или за по-добро състояние на връзката. Това придава на думата романтичен и мечтателен оттенък, който я прави интригуваща.
Тази песен на Aya Nakamura, "Ailleurs" [Другаде], е като покана за бягство от ежедневието! Тя иска нейният любим да я отведе "ailleurs ailleurs" [другаде, другаде], далеч от всичко. Това е връзка, която е едновременно интензивна и малко объркана, но тя знае, че са създадени един за друг. Тя казва: "Nous deux, c'est pour la vie" [Ние двамата сме завинаги] и "Je serais toujours ta femme / Tant que j'l'aurai décidé" [Винаги ще бъда твоя жена / Докато аз реша].
Има някаква игра на котка и мишка между тях. Тя признава: "Plus je te saoule, plus tu reviens / C'est comme ça, comme ça que j'te retiens" [Колкото повече те дразня, толкова повече се връщаш / Така те задържам]. Въпреки че има "trop d'sale, trop d'sale, dans nos manières" [твърде много мръсотия, твърде много мръсотия в нашите маниери], тя е сигурна, че винаги ще се върнат един към друг. Изглежда, че тя не се притеснява от слуховете, защото "Tous ses ragots, j'm'en fous" [Не ми пука за всички тези клюки]. В крайна сметка, тя просто иска да избягат заедно и да се насладят на живота, защото "Y a tout ce que tu cherches en moi" [В мен има всичко, което търсиш].
