Ailleurs Lyrics in Bulgarian by Aya Nakamura
Ailleurs означава "другаде" или "на друго място". Това е дума, която често се използва в ежедневието, но в тази песен придобива по-дълбок и емоционален смисъл.
В контекста на песента, Ая Накамура пее: "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" (Искам да ме заведеш другаде). Тук "ailleurs" не е просто физическо място, а по-скоро желание за бягство от проблемите, за ново начало или за по-добро състояние на връзката. Това придава на думата романтичен и мечтателен оттенък, който я прави интригуваща.
В „Ailleurs“ френската звезда Aya Nakamura прави това, което умее най-добре: забърква R&B ритъм с директни, леко дръзки признания за любов и контрол. Тя не си губи времето с клишета за вечна романтика. Още в началото отсича, че двамата са свързани здраво, но при нейните правила: „Je serais toujours ta femme / Tant que j'l'aurai décidé“ („Ще бъда твоята жена, докато аз реша така“). Използва и доста сленг: нарича партньора си „ma came“ („моята дрога/моята слабост“) и признава с усмивка, че нарочно го е впримчила в мрежите си („J't'ai attiré dans mes filets“). Колкото повече го побърква или му досажда („Plus je te saoule“), толкова по-силно той се връща при нея.
Връзката им не е съвсем чиста и спокойна. Самата тя казва, че има твърде много мръсотия в техните дела („Y a trop d'sale... dans nos affaires“), а клюките наоколо изобщо не я интересуват („Tous ses ragots, j'm'en fous“). Макар че обича игричките, накрая всичко завършва с прегръдка („Ça finit toujours en câlin“). Основният вик в парчето обаче остава припевът: „Je veux que tu m'emmènes ailleurs“ („Искам да ме заведеш другаде“). Тя иска бягство от напрежението, двамата да изчезнат някъде на спокойствие, докато повтаря, че няма време за губене и той трябва да пази силите си („Faut te ménager“).
