Anders als die Andern Lyrics in English by Axel Fischer
Below, I translated the lyrics of the song Anders als die Andern by Axel Fischer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ihr seid nicht so viel anders, anders als wir
You are not so much different, unlike us
Ihr seid nur wo anders, wo anders als hier
You are only where else, where different from here
Die merkel is'n gangster, gangster
The merkel is'n gangster, gangster
Der friedmann is'n gangster, gangster
The friedmann is'n gangster, gangster
Die schwarzer is'n gangster, gangster
The black is'n gangster, gangster
Der hoeneß is'n gangster, gangster
The hoeneß is'n gangster, gangster
Denn ihr seid nicht so viel anders, anders als wir
Because you are not so much different, unlike us
Ihr seid nur wo anders, wo anders als hier
You are only where else, where different from here
Ihr seid nicht so viel anders, nur euer anwalt kann was
You are not so much different, only your lawyer can do something
Das leben macht nur spaß solang du para auf der bank hast
Living is just fun as long as you have para on the bench
Gutta-lifestyle uncut, berlin, said
Gutta-lifestyle uncut, berlin, said
Partner alles was ich hab, hab ich mir schwer verdient
Partner everything I have, I have earned hard
Jeder nerv will krieg, hätt' nur die hälfte gesessen
Everyone's nervous wants to get war, would only have sat half
Wär ich so sehr beliebt wie die die man im fernsehen sieht
Would I be as popular as the one you see on TV
Justitia die nutte, wird immer blind
Justitia the nutte, always goes blind
Immer blind, solange nur die summe stimmt
Always blind, as long as only the sum is correct
Wir alle sind gleich, weil wir gleiches tun
We are all equal because we do the same
Aber das zählt nur ein scheiss, bist du nicht reich genug
But that only counts a shit, you are not rich enough
Denke ständig drüber nach, wie komm' ich ran an das papier
Keep thinking about how i get to the paper
Und nein ihr seid nicht anders, nur wo anders als wir
And no you are no different, only where different from us
Yeah, sie sagen uns justitia ist blind
Yeah, they tell us justitia is blind
Doch die regeln werden letztlich von politikern bestimmt
But the rules are ultimately determined by politicians
Dementsprechend fallen deren strafmasse aus
Accordingly, their criminal penalties are not
Gerechtigkeit liegt nicht mehr auf der waagschale drauf
Justice is no longer on the balance
Deshalb leben wir nach unserem eigenen gesetz
That's why we live according to our own law
Verteilen diese packs, rennen vor streifenwagen weg
Distribute these packs, run away in front of streifenwagen
Wirtschaftsbosse plündern länder, steigen in die jets
Business bosses plunder countries, climb into jets
Der kontostand beseitigt jeden zweifel im prozess
The account balance eliminates any doubt in the process
Es gibt für meine jungs keine pflichtverteidigung
There is no dutiful defense for my boys
Bei jungs wie uns findet jeder richter seinen grund
With guys like us, every judge finds his reason
Uns einzubuchten, du kennst den modus
To book us, you know the mode
Deshalb arbeiten wir hart am prominentenbonus
That's why we're working the celebrity bonus
Ob mit maske und 'ner waffe die kassiererin bedrohen
Whether with mask and 'ner weapon threaten the cashier
Oder mit anzug und krawatte in regierungspositionen
Or with suit and tie in government positions
Mann ihr verdient da oben millionen und ich muss jeden cent umdrehen
Man she earns up there millions and I have to turn every penny
Auch ihr umgeht das rechtssystem wie jede gang in unserer gegend
You, too, bypass the legal system like any gang in our area
Jeden tag mit hass im bauch, malen dir namen an dein haus
Every day with hate in the belly, paint you names at your house
Aber die richtig grossen fische hängen hier wahlplakate auf
But the really big fish hang up election posters here
Du bist weder mutter teresa noch mandela, du musst geld machen wie jeder
You are neither mother teresa nor mandela, you have to make money like everyone
Ich versteh' das, aber ich bin systemgegner
I understand that, but I'm a system opponent
Mein bezirk war voller punker, ich bin davon gebrandmarkt
My district was full of punker, I'm branded of it
Egal wer grad oben ist, uns geht's immer noch nicht anders
No matter who's up right, we're still no different
Ich hab nie auf 'wen gehört, denn wir war'n kinder ohne papa
I never listened to 'who, because we were'n kids without papa
Und mich regiert ihr nicht mit axel-springer-propaganda, denn
And you don't rule me with axel-springer-propaganda, because
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing
Jean Frankfurter, Joachim Horn-Bernges
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AXEL FISCHER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music