Amsterdam Lyrics in English by Axel Fischer
Below, I translated the lyrics of the song Amsterdam by Axel Fischer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Traum von amsterdam
Dream of amsterdam
Der die hoffnung nahm
Who took the hope
Allein in einer fremden stadt
Alone in a foreign city
Allein in amsterdam
Alone in amsterdam
Traum von amsterdam
Dream of amsterdam
Der die hoffnung nahm
Who took the hope
Allein in einer fremden stadt
Alone in a foreign city
Allein in amsterdam
Alone in amsterdam
Heut' sag' ich, es war einmal
Today' I say, it was once
Märchen voll angst und qual
Fairy tales full of fear and agony
Elfen, prinz und gute feen
Elves, prince and good fairies
War'n für uns nicht vorgeseh'n
Wasn't for us
Halt mich, hast du oft gesagt
Hold me, you have said many times
Wie, hab ich dich dann gefragt?
How did I ask you?
Liebe hat total versagt
Love has totally failed
In amsterdam
In amsterdam
Komm wir fahren nach amsterdam
Come we go to amsterdam
Ich weiß, dass uns nichts passieren kann
I know nothing can happen to us
Du und ich, wir ham's doch im griff
You and I, we ham's in the grip
Dabei saßen wir längst auf dem sinkenden schiff
We sat on the sinking ship for a long time
Bleib doch, hab ich noch gesagt
Stay, I said
Wie, hast du mich dann gefragt?
How did you ask me then?
Liebe hat total versagt
Love has totally failed
In amsterdam
In amsterdam
Traum von amsterdam
Dream of amsterdam
Der die hoffnung nahm
Who took the hope
Allein in einer fremden stadt
Alone in a foreign city
Allein in amsterdam
Alone in amsterdam
Regenbogengold
Rainbow gold
Haben wir gewollt
Did we want
Rote rosen soll'n vom himmel fallen
Red roses should fall from the sky
Und nie verblüh'n
And never faded
Komm wir fahren nach amsterdam
Come we go to amsterdam
Es war klar, dass ich dich nicht halten kann
It was clear that I can't hold you
Liebe hat sich den starken gewählt
Love has chosen the strong
Verloren, wenn man zu den schwächeren zählt
Lost if you're one of the weaker ones
Bleib doch, hab ich noch gesagt
Stay, I said
Wie, hast du mich dann gefragt?
How did you ask me then?
Liebe hat total versagt
Love has totally failed
In amsterdam
In amsterdam
Traum von amsterdam
Dream of amsterdam
Der die hoffnung nahm
Who took the hope
Allein in einer fremden stadt
Alone in a foreign city
Allein in amsterdam
Alone in amsterdam
Regenbogengold
Rainbow gold
Haben wir gewollt
Did we want
Rote rosen soll'n vom himmel fallen
Red roses should fall from the sky
Und nie verblüh'n
And never faded
Traum von amsterdam
Dream of amsterdam
Der die hoffnung nahm
Who took the hope
Allein in einer fremden stadt
Alone in a foreign city
Allein in amsterdam
Alone in amsterdam
Regenbogengold
Rainbow gold
Haben wir gewollt
Did we want
Rote rosen soll'n vom himmel fallen
Red roses should fall from the sky
Und nie verblüh'n
And never faded
Traum von amsterdam
Dream of amsterdam
Der die hoffnung nahm
Who took the hope
Allein in einer fremden stadt
Alone in a foreign city
Allein in amsterdam
Alone in amsterdam
A-m-s-t-e-r-d-a-m
A-m-s-t-e-r-d-a-m
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Radio Tele Music, TUNECORE INC, Royalty Network
Cornelia Von Dem Bottlenberg, Peter Glass, Swetlana Minkow, Cornelia Bottlenberg Von Dem
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AXEL FISCHER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music