Wake Me Up Lyrics in Spanish by Avicii, Aloe Blacc
Carrying the weight of the world es una expresión idiomática que significa 'cargando el peso del mundo'. Se usa para describir la sensación de tener una responsabilidad abrumadora, como si todos los problemas del mundo recayeran sobre ti.
En la canción, el cantante expresa cómo intentó llevar esta carga, pero se dio cuenta de sus limitaciones humanas ('But I only have two hands'). Es una frase muy poética sobre el autodescubrimiento y la importancia de aceptar que no podemos hacerlo todo solos.
Esta canción del DJ sueco Avicii es un verdadero himno para cualquiera que se haya sentido un poco perdido en la vida, ¡pero sin que eso le preocupe demasiado! El cantante, Aloe Blacc, nos cuenta que está avanzando a través de la oscuridad, guiado solo por el latido de su corazón: "Feeling my way through the darkness / Guided by a beating heart" [Sintiendo mi camino en la oscuridad / Guiado por un corazón que late]. No sabe a dónde va, pero sabe por dónde empezar. Es la sensación de ser joven y no tener un plan, pero seguir adelante de todos modos.
La letra habla de cómo la gente mayor le dice que es demasiado joven para entender la vida, "They tell me I'm too young to understand" [Me dicen que soy demasiado joven para entender]. Pero a él no le importa. Prefiere vivir su vida y cometer sus propios errores en lugar de esperar a tenerlo todo claro. El estribillo es una petición: "So wake me up when it's all over / When I'm wiser and I'm older" [Así que despiértame cuando todo haya terminado / Cuando sea más sabio y más viejo]. Es como decir: "Déjame vivir esta etapa confusa y divertida de la juventud, y ya analizaré todo cuando sea mayor". Es una celebración de no saberlo todo y de descubrirse a uno mismo por el camino, incluso sin darse cuenta de que estaba perdido.
