Obsesion Lyrics in Czech by Aventura, Judy Santos

Privón je hovorové slovo pro člověka, který je příliš sebevědomý, vytahuje se nebo se předvádí, tedy něco jako „frajírek“ či „namyšlenec“.

V písni se vypravěč sám označuje za „tonto, privón y también loco“ a přiznává, že může působit jako blázen a velký frajer. Jde o neobvyklý, výrazný výraz, který se v běžných písních neobjevuje často.

„Obsesión“ od Aventura s Judy Santos je bachata o muži, který si plete zamilovanost s právem na druhého člověka. Ve „Son las cinco de la mañana / Y yo no he dormido nada“ [Je pět ráno a vůbec jsem nespal] slyšíme jeho nespavost a neustálé myšlenky na ženu, kterou chce získat. Dokonce shazuje jejího přítele, tvrdí, že ji nemiluje a že on sám by ji dokázal uspokojit lépe. Jeho plán je ale čím dál vtíravější: hledá ji u školy, snaží se sehnat její telefonní číslo přes kamarádku a volá jí, i když mu jasně řekne: „No puedo, tengo novio / No me enganches por favor“ [Nemůžu, mám přítele, prosím, nezatahuj mě do toho].

Nejzajímavější je, že refrén jeho představu přímo opravuje: „No, no es amor / Lo que tú sientes / Se llama obsesión“ [Ne, není to láska. To, co cítíš, se jmenuje posedlost]. Ženský hlas tak do jeho romantické fantazie přináší zdravý rozum. On mezitím mluví o ztrátě přátel, návštěvě psychiatra a strachu, že ho posedlost zničí, ale stále trvá na tom, že ji „svým způsobem“ získá. Luxusní Lexus, beeper, svádění kamarádky i přehnané sliby o „dobrodružství“ dělají z písně zároveň trochu komickou a dost varovnou scénu: jeho velká láska je ve skutečnosti jednostranné pronásledování a její jasné odmítnutí by měl konečně respektovat.