Kings & Queens Lyrics in Portuguese by Ava Max

Below, I translated the lyrics of the song Kings & Queens by Ava Max from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Se todos os reis tivessem suas rainhas no trono
Nós estouraríamos champanhe e faríamos um brinde
A todas as rainhas que estão lutando sozinhas
Amor, você não está dançando sozinha
Não consegue viver sem mim, você quer, mas não consegue
Acha engraçado, mas querida, não consegue comandar este show sozinha
Consigo sentir meu corpo tremer, há um limite para o que consigo aguentar
Vou te mostrar como uma rainha de verdade se comporta
Nenhuma donzela em perigo, não precisa me salvar
Assim que eu começar a cuspir fogo, você não consegue me domar
E você pode pensar que sou fraca sem uma espada
Mas se eu tivesse uma, seria maior que a sua
Se todos os reis tivessem suas rainhas no trono
Nós estouraríamos champanhe e faríamos um brinde
A todas as rainhas que estão lutando sozinhas
Amor, você não está dançando sozinha
Me desobedeça, então amor, é fora com a sua cabeça
Vou mudar e fazer um mundo que você não vai esquecer
Nenhuma donzela em perigo, não precisa me salvar
Assim que eu começar a cuspir fogo, você não consegue me domar
E você pode pensar que sou fraca sem uma espada
Mas sou mais forte do que jamais fui antes
Se todos os reis tivessem suas rainhas no trono
Nós estouraríamos champanhe e faríamos um brinde
A todas as rainhas que estão lutando sozinhas
Amor, você não está dançando sozinha
No xadrez, o rei pode mover uma casa por vez
Mas as rainhas são livres para ir aonde quiserem
Você chega muito perto, vai ter uma onda de realeza
Então inspire para sentir a vida
Se todos os reis tivessem suas rainhas no trono
Nós estouraríamos champanhe e faríamos um brinde
A todas as rainhas que estão lutando sozinhas
Amor, você não está dançando sozinha
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tamedomar / domesticar

Tame significa 'domar' ou 'domesticar', geralmente usado para animais selvagens. No entanto, nesta canção, ele é usado de uma forma mais figurada e poderosa.

Ava Max canta: "Once I start breathing fire, you can't tame me" (Assim que eu começar a cuspir fogo, você não pode me domar). Ela usa essa palavra para expressar sua força e independência, afirmando que não pode ser controlada ou subjugada por ninguém, como uma rainha indomável.

Prepare-se para um hino de empoderamento feminino com "Kings & Queens" da artista americana Ava Max! A canção imagina um mundo onde as mulheres, as "rainhas", ocupam o seu devido lugar ao lado dos "reis" nos tronos. Este seria um motivo para celebrar e erguer um brinde, especialmente em honra de todas as mulheres que lutam sozinhas, lembrando-as de que não estão sós.

Usando metáforas poderosas, a letra rejeita a imagem da "donzela em perigo" que precisa de ser salva. Pelo contrário, a mulher descrita na canção é forte e indomável, capaz de "cuspir fogo". A letra faz uma comparação inteligente com o xadrez, onde o rei tem movimentos limitados, mas a rainha "é livre para ir onde quiser", simbolizando a liberdade e o poder feminino. É uma celebração da força e da independência da mulher moderna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kings & Queens by Ava Max!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KINGS & QUEENS BY AVA MAX
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ava Max
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS