Naima Lyrics in German by Aura Dione, NATURE
Limber bedeutet 'geschmeidig' oder 'biegsam'. Es wird oft verwendet, um die Flexibilität von Menschen oder Tieren zu beschreiben, aber hier wird es auf Bäume angewendet, was es besonders interessant macht.
Im Lied singt Aura Dione: "Stole oranges from limber trees" (Ich stahl Orangen von geschmeidigen Bäumen). Dies erzeugt ein lebendiges Bild von Bäumen, die sich leicht biegen lassen, vielleicht weil sie jung sind oder voller Früchte hängen, was das Stehlen der Orangen erleichtert. Es ist ein ungewöhnliches und poetisches Detail, das die Szene sehr anschaulich macht.
Aura Dione, eine Künstlerin aus Dänemark, nimmt uns in „Naima“ mit auf eine wirklich besondere Reise. Es fühlt sich an, als würde sie ein geliebtes Wesen – vielleicht ein Kind oder eine Muse – durch die Welt tragen und dabei von Hoffnung und Bestimmung singen. Sie erzählt uns, wie sie dieses Wesen „across the sky / To Massachusetts“ [über den Himmel / Nach Massachusetts] trägt, wo sie diesen Song schreibt. Es ist ein Lied voller Liebe und Fragen, die sie an „Naima“ richtet: „may you answer / All the questions in my heart“ [mögest du all die Fragen in meinem Herzen beantworten].
Die Reise geht weiter, sie trägt Naima „across the sea“ [über das Meer] und stiehlt sogar „oranges from limber trees“ [Orangen von biegsamen Bäumen]. Es ist eine Geschichte des Werdens, denn Naima „slowly came to life“ [langsam zum Leben erwachte], während die Zeit verging. Am Ende verspricht Aura Dione, Naima „back home again / To where the mermaids stands on fin“ [wieder nach Hause zu tragen / Wo die Meerjungfrauen auf Flossen stehen]. Es ist ein wunderschönes Bild, das den Beginn einer gemeinsamen Geschichte feiert. Das Lied ist eine zärtliche Liebeserklärung und eine Suche nach Antworten, alles verpackt in eine traumhafte Erzählung.
