Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Här nu är vi havsblå
pado wi eodijjeuminga
Någonstans på vågen
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Är tillsammans, fortfarande
eodiro galjin moreujiman
Vet inte vart vi ska men
Verse 1
geonbae, geonbae
Skål, skål
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
I detta ögonblick under den heta solen
mangseorimeun beoryeo, da
Släng all tvekan
mangseorimeun beoryeo, da
Släng all tvekan
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Tänk, tänk, tänk
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Vi har redan övervunnit mycket (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Kom ihåg, kom ihåg, kom ihåg
siganeun heulreoganeun geot
Tiden rinner iväg
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Där bortom havet (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
När vi går mot den stekande solen (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Även om ögonblicket kommer då du vill stanna
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Svep håret bakåt en gång och skrik
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Kom in mer och mer, mer
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, kom in mer och mer, mer
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, bortom de vilda vågorna
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Hitta den okända ön, följ oss
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Korsa nedre Mississippifloden, vart ska vi?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Ju mer vi rör oss i grupp, ju mer vågorna slår, plask plask
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Fortsätt nu (resa mot havet)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Släng allt, drick
i sunganeul jeulgyeo
Njut av detta ögonblick
pado ane swing
Svinga i vågen
deo jeongsineopsi click
Klicka mer galet
neon chajeul junbi dwaesseo?
Är du redo att hitta?
jeo taeyang arae bit
Ljuset under den solen
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Där bortom havet (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
När vi går mot den stekande solen (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Även om ögonblicket kommer då du vill stanna
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Svep håret bakåt en gång och skrik
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Kom in mer och mer, mer
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, kom in mer och mer, mer
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, bortom de vilda vågorna
Bridge
nega itneun gose
Där du är
nado seo isseulge
Ska jag också stå
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Ta min hand, ta min hand
uri durimyeon dwae
Bara vi två räcker
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Ju vildare, desto bättre
urin geu wieseo nol geonikkan
För vi ska leka ovanpå det
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Om detta ögonblick är vår våg (vår våg)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Var inte rädd och möt det med mer kraft (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
För vi är hetare än någon annan under solen
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Oroa dig inte (oroa dig inte)
geokjeonghaji ma
Oroa dig inte
jeogi padoreul neomeo
Där bortom vågorna
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
미지미지 — okänd okänd
미지미지 är en upprepning av ordet 미지 (miji), som betyder 'okänd' eller 'mystisk'. Genom att upprepa det förstärker texten känslan av det okända och äventyrliga.
I låten uppmanar ATEEZ lyssnarna att följa med dem för att hitta en '미지미지의 섬' (okänd okänd ö), vilket symboliserar en resa mot det oförutsedda och spännande. Det är ett lekfullt och minnesvärt sätt att uttrycka längtan efter äventyr.
Gör dig redo att kasta dig ut i vågorna med ATEEZ och deras låt "Wave"! Det här är en riktig energiboost som handlar om att omfamna nuet och släppa alla bekymmer. Tänk dig att du är ute på ett stort, blått hav, precis som texten säger: "여기 지금 우린 오션블루" [Här är vi nu, havsblå].
Låten är som en uppmaning att leva fullt ut, även när du inte vet vart du är på väg. De sjunger "건배, 건배 이 순간 뜨거운 태양 아래에서" [Skål, skål, i detta ögonblick under den heta solen] och uppmanar dig att kasta bort all tvekan: "망설임은 버려, 다" [Släpp all tvekan, allt]. Det är en påminnelse om att vi redan har klarat så mycket, och att tiden bara fortsätter att flyta. Så när du känner att du vill stanna, bara svep håret bakåt och ropa "Hakuna matata, yeah"! Det handlar om att möta de tuffa vågorna och bara fortsätta framåt, mot okända öar och bortom horisonten. "걱정하지 마" [Oroa dig inte] – det är budskapet, och det är svårt att inte ryckas med i den positiva energin!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
