Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Ici et maintenant, nous sommes Ocean Blue
pado wi eodijjeuminga
Quelque part sur les vagues
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Nous sommes toujours ensemble
eodiro galjin moreujiman
Nous ne savons pas où nous allons
Verse 1
geonbae, geonbae
Santé, santé
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
En ce moment, sous le soleil brûlant
mangseorimeun beoryeo, da
Laisse tomber toute hésitation
mangseorimeun beoryeo, da
Laisse tomber toute hésitation
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Pense, pense, pense
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Nous avons déjà dépassé beaucoup de choses (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
siganeun heulreoganeun geot
Le temps s'écoule
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Au-delà de la mer (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Quand nous allons vers le soleil brûlant (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Même si le moment de vouloir s'arrêter arrive
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Repousse tes cheveux et crie
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Pousse encore et encore, plus
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, pousse encore et encore, plus
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, au-delà des vagues déchaînées
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Cherche l'île inconnue, suivez-nous
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Traversant le cours inférieur du Mississippi, où allons-nous ?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Plus nous allons en groupe, plus les vagues frappent, frétille
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Continue maintenant (voyage vers la mer)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Jette tout, bois
i sunganeul jeulgyeo
Profite de ce moment
pado ane swing
Balance-toi dans les vagues
deo jeongsineopsi click
Lâche-toi encore plus follement
neon chajeul junbi dwaesseo?
Es-tu prêt à trouver ?
jeo taeyang arae bit
La lumière sous ce soleil
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Au-delà de la mer (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Quand nous allons vers le soleil brûlant (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Même si le moment de vouloir s'arrêter arrive
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Repousse tes cheveux et crie
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Pousse encore et encore, plus
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, pousse encore et encore, plus
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, au-delà des vagues déchaînées
Bridge
nega itneun gose
Là où tu es
nado seo isseulge
Je me tiendrai aussi
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Prends ma main, prends ma main
uri durimyeon dwae
Nous deux suffisons
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Plus c'est rude, mieux c'est
urin geu wieseo nol geonikkan
Parce que nous allons jouer dessus
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Si ce moment est notre vague (si c'est une vague)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
N'aie pas peur et affronte-la avec plus de force (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
Parce que nous sommes plus chauds que n'importe qui sous le soleil
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas)
geokjeonghaji ma
Ne t'inquiète pas
jeogi padoreul neomeo
Au-delà des vagues
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Hakuna matata — Hakuna matata
Hakuna matata est une expression swahilie qui signifie "il n'y a pas de problème" ou "pas de soucis". Elle est devenue mondialement célèbre grâce au film Le Roi Lion.
Dans cette chanson, ATEEZ l'utilise pour encourager les auditeurs à laisser tomber leurs hésitations et leurs soucis, et à profiter pleinement du moment présent, même face aux défis de la vie, symbolisés par les "vagues rugueuses".
Préparez-vous à prendre le large avec ATEEZ et leur tube « Wave » ! Cette chanson est une véritable bouffée d'air frais, une invitation à l'aventure et à la liberté. Imaginez-vous sur l'océan, entouré de bleu, quelque part sur une vague, avec le soleil brûlant au-dessus de vous. C'est exactement l'ambiance que le groupe nous propose, nous encourageant à laisser nos hésitations derrière nous et à profiter de l'instant présent.
Avec des paroles comme « Hakuna matata, yeah » et « Don't be care 'bout that », ATEEZ nous rappelle que la vie est un voyage, et qu'il faut embrasser chaque moment, même les plus incertains. Ils nous invitent à « jeter tout », à « boire » et à « profiter de ce moment », car « nous sommes des poissons » qui nagent mieux ensemble. C'est une ode à l'amitié, à la persévérance et à la joie de vivre, même face aux « vagues rugueuses ». Alors, prêt à sauter dans la vague avec eux ?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
