HALAZIA Lyrics in French by ATEEZ

파랑새 [parangsae] signifie littéralement « oiseau bleu ». C’est une image poétique et mémorable, bien plus évocatrice qu’un simple oiseau.

Dans la chanson, le « petit oiseau bleu qui a perdu sa voix » devient un symbole de liberté, d’espoir et de la volonté de retrouver sa capacité à s’exprimer. Cette métaphore rend le mot particulièrement marquant dans l’univers sombre de HALAZIA.

Dans « HALAZIA », ATEEZ imagine un monde où tout se dessèche et où les humains perdent peu à peu leurs émotions. La liberté est « attachée », les sens s’engourdissent, et même la question « Qui es-tu ? » devient inquiétante face au reflet dans le miroir. Le narrateur cherche encore une preuve de vie : « Je veux entendre le souffle de l’amour » et « savoir si tout va bien comme ça ». L’image du « petit oiseau bleu qui a perdu sa voix » est particulièrement forte : il ne peut plus chanter, mais un murmure commence à naître, puis devient « une voix qui bouleversera le monde ».

Halazia apparaît comme une lumière appelée à l’aide, presque comme un nom magique. Le refrain demande : « Deviens notre lumière » et supplie cette présence de rendre à chacun « un vrai souffle », « une vraie danse » et « un vrai rêve ». La chanson refuse le silence imposé par la peur et la résignation : elle demande pourquoi tout le monde s’est tu, et pour qui cette obscurité existe. À la fin, les ordres « plus de contrôle » et « garde ton âme » transforment la prière en révolte. Ce qui commence par une personne qui ne sent plus qu’elle est vivante finit par devenir une voix collective qui veut chasser les ténèbres et retrouver une passion brûlante.