Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Tässä nyt olemme valtamerensinisiä
pado wi eodijjeuminga
Jossain aaltojen päällä
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Olemme yhdessä, yhä
eodiro galjin moreujiman
En tiedä minne menemme, mutta
Verse 1
geonbae, geonbae
Kippis, kippis
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
Tässä hetkessä kuuman auringon alla
mangseorimeun beoryeo, da
Heitä epäröinti pois, kaikki
mangseorimeun beoryeo, da
Heitä epäröinti pois, kaikki
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Ajattele, ajattele, ajattele
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Olemme jo ylittäneet paljon (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Muista, muista, muista
siganeun heulreoganeun geot
Aika virtaa
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Tuolla meren yli (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Kun menemme paahtavaa aurinkoa kohti (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Vaikka tulisi hetki, jolloin haluat pysähtyä
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Vedä hiukset taakse ja huuda
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Tule yhä enemmän, enemmän
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, tule yhä enemmän, enemmän
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, yli rajujen aaltojen
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Etsi tuntematon saari, follow us
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Ylitä Mississippi-joen alajuoksu, where we go?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Mitä enemmän kuljemme laumana, mitä enemmän aallot lyövät, padadadak
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Carry on now (matka kohti merta)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Heitä kaikki pois, drink
i sunganeul jeulgyeo
Nauti tästä hetkestä
pado ane swing
Aaltojen sisällä, swing
deo jeongsineopsi click
Hullummin, click
neon chajeul junbi dwaesseo?
Oletko valmis etsimään?
jeo taeyang arae bit
Tuon auringon alla oleva valo
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Tuolla meren yli (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Kun menemme paahtavaa aurinkoa kohti (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Vaikka tulisi hetki, jolloin haluat pysähtyä
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Vedä hiukset taakse ja huuda
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Tule yhä enemmän, enemmän
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, tule yhä enemmän, enemmän
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, yli rajujen aaltojen
Bridge
nega itneun gose
Siellä missä olet
nado seo isseulge
Minäkin seison
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Ota kädestäni, ota kädestäni
uri durimyeon dwae
Me kaksi riitämme
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Mitä rajumpi, sitä parempi
urin geu wieseo nol geonikkan
Koska me leikimme sen päällä
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Jos tämä hetki on aaltomme (aaltomme)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Älä pelkää, vaan kohtaa se voimakkaammin (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
Koska olemme kuumempia kuin kukaan muu auringon alla
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Älä huoli (älä huoli)
geokjeonghaji ma
Älä huoli
jeogi padoreul neomeo
Tuolla aaltojen yli
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Hakuna matata — Hakuna matata
Hakuna matata on swahilinkielinen fraasi, joka tarkoittaa "ei huolia" tai "ei ongelmia". Se on tullut tunnetuksi Leijonakuningas-elokuvasta.
ATEEZ käyttää tätä ilmaisua laulussa rohkaistakseen kuulijoita jättämään huolet taakseen ja nauttimaan hetkestä, aivan kuten aallon harjalla surffatessa. Se on tarttuva ja positiivinen lause, joka jää mieleen ja kutsuu sinua mukaan seikkailuun!
ATEEZin "Wave" on kuin kesäpäivä rannalla, täynnä energiaa ja huolettomuutta! Se kutsuu meidät mukaan aaltojen harjalle, missä kaikki huolet ja epäröinnit heitetään mereen. Kappaleen ytimessä on ajatus siitä, että elämä on kuin aalto – se vie meitä eteenpäin, vaikka emme aina tietäisi, minne olemme menossa. Tärkeintä on nauttia matkasta ja pitää hauskaa yhdessä.
Laulussa toistuu usein ajatus siitä, että olemme jo selvinneet monista asioista ("우린 벌써 많은 것을 넘어" [Olemme jo ylittäneet paljon]), ja nyt on aika elää täysillä. "Hakuna matata" -huuto kiteyttää täydellisesti tämän huolettoman asenteen. Vaikka eteen tulisi haastavia hetkiä, kuten "멈추고 싶은 순간이 와도" [vaikka tulisi hetkiä, jolloin haluaisi pysähtyä], kappale kannustaa jatkamaan eteenpäin ja nauttimaan jokaisesta hetkestä. Se on kutsu seikkailuun, jossa ystävät ovat mukana ja elämä on parasta silloin, kun uskaltaa heittäytyä aaltoihin!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
