Below, I translated the lyrics of the song HALAZIA by ATEEZ from Korean to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
light
light
light
Bichi doeeojuo, Halazia
Ole valoni, oh, Halazia
no, modeun geosi mallagane, ooh, yeah
Oh, no, kaikki kuivuu kasaan, ooh, yeah (yeah)
We all try but we lose emotion
Jeomjeom ileo game iksukaejyeo ga, ga
Totun pikkuhiljaa menettämiseen, -miseen
Mabidoeeo gane
Tulen tunnottomaksi
Mukkyeo beorin jayu soge
Kahlitussa vapaudessa (-ssa)
Nae ane jageun
Tämä pieni fantasia sisälläni
Halazia, Halazia, Halazia
Deutgo sipeo nan
Tahdon kuulla
Sarangui sumsorireul
Tahdon kuulla rakkauden hengityksen
Algo sipeo nan
Tahdon tietää
Idaero gwaenchaneunji
Tahdon tietää, onko näin hyvä
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, äänetön pieni sinilintu
Soksagimi deullyeooneunguna
Kuiskaus alkaa kuulua
Sijakdoeneun gipeun ullim
Alkamassa syvä kaiku
Sesangeul dwijibeul moksori
Ääni joka kääntää maailman ympäri
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Mitä elossa oleminen on
Nan i sunganedo
En tunne sitä tälläkään hetkellä
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Väritä tämä loputtoman kylmä maailma
Bichi doeeojuo, Halazia
Ole valoni, oh, Halazia
Jebal sumdaun sumeul swige haejuo
Anna mun vihdoin hengittää oikeasti
Chumdaun chumeul chuge haejuo
Anna mun vihdoin tanssia oikeasti
Kkumdaun kkumeul kkuge haejugo
Anna mun vihdoin unelmoida oikeasti
I modeun gamgageul neukkige haejuo
Anna mun tuntea nämä kaikki aistit
Sarangmajeo samkyeobeorin
Rakkaudenkin (nielleeseen)
Igose padoreul ireukil ttae
Tähän paikkaan (kun aallot) nostatan
Yeongwon yeongwonhal i umjigim
Ikuinen, tämä ikuinen liike
it's just me, myself and I
Who are you?
Geoul sok bichin neon nuguinga
Kuka peilistä heijastuva tyyppi on?
Gidae ane gidae i girui dwie
Odotuksiin nojaten tämän tien takana
Sidaewa mirae saie nan eodie isseulkka?
Missä oon aikakauden ja tulevaisuuden välissä?
Deutgo sipeo nan
Tahdon kuulla
Sarangui sumsorireul
Tahdon kuulla rakkauden hengityksen
Algo sipeo nan
Tahdon tietää
Idaero gwaenchaneunji
Tahdon tietää, onko näin hyvä
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, äänetön pieni sinilintu
Soksagimi deullyeooneunguna
Kuiskaus alkaa kuulua
Sijakdoeneun gipeun ullim
Alkamassa syvä kaiku
Sesangeul dwijibeul moksori
Ääni joka kääntää maailman ympäri
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Mitä elossa oleminen on
Nan i sunganedo
En tunne sitä tälläkään hetkellä
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Väritä tämä loputtoman kylmä maailma
Bichi doeeojuo, Halazia
Ole valoni, oh, Halazia
Duryeoume garin jinsil
Pelon peittämä totuus
Pieona jeo wiro
Kuki tuonne ylös
Seonmyeonghi jeo wiro
Kirkkaasti tuonne ylös
Urin mueol wihae itorok chimmukaetdeon geosinga
Minkä vuoksi vaikenimme näin pitkään?
Igeon nugureul wihan eodum soginga
Ketä varten tää pimeys on?
Han gaji sowoneul deureojusim gwayeon bicheul jusilkka?
Jos toteutat yhden toiveen, annatko valoa?
Chagaun jeolmang daesin tteugeoun yeoljeongeul
Kylmän epätoivon sijaan polttavaa intohimoa
Neukkigo sipeo
Tahdon tuntea
Bichi doeeojuo, Halazia
Ole valoni, oh, Halazia
No more, keep control
Halazia
No more, keep your soul
Halazia
No more, keep control
Halazia
Eodumeul geodeojwo, Halazia
Karkota pimeys, oh, Halazia
Halazia
Bichi doeeojuo, Halazia
Ole valoni, oh, Halazia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
울림 — kaiku, resonanssi
울림 [ullim] tarkoittaa kirjaimellisesti kaikua tai resonanssia, mutta se voi viitata myös äänen tai tunteen syvään vaikutukseen. Kappaleessa 깊은 울림 [gipeun ullim] on "syvä resonanssi", joka muuttuu koko maailman mullistavaksi ääneksi, joten sana on sekä runollinen että voimakas.
ATEEZin ”HALAZIA” kuvaa maailmaa, jossa kaikki tuntuu kuivuvan ja ihmiset menettävät vähitellen tunteensa. Vapaus on sidottu, ihminen turtuu ja alkaa kysyä, onko tällainen elämä todella kunnossa: ”Haluan kuulla rakkauden hengityksen” [puhuja kaipaa merkkiä aidosta välittämisestä]. Pieni sininen lintu on menettänyt äänensä, mutta sen kuiskaus alkaa kasvaa syväksi kaiuksi, jopa ”maailman mullistavaksi ääneksi” [hiljainenkin vastarinta voi muuttua voimakkaaksi]. Halazia ei tunnu tavalliselta nimeltä, vaan valolta tai voimalta, jota puhuja pyytää avuksi.
Kertosäkeessä pyyntö muuttuu hyvin konkreettiseksi: ”Anna minun hengittää hengityksen tavoin, tanssia tanssin tavoin ja unelmoida unelman tavoin” [puhuja haluaa tuntea elämän ilman tukahduttavaa kontrollia]. Peilikuva herättää identiteettikysymyksen: ”Kuka sinä olet?” [puhuja ei tunnista itseään enää]. Lopussa hän kysyy, miksi kaikki ovat pysyneet hiljaa pimeydessä ja voisiko yksi toive tuoda valon. Siksi ”Valoksi tule, Halazia” [pyyntö pimeyden poistamisesta] kuulostaa sekä rukoukselta että käskyltä: älä anna rakkauden, sielun ja oman tahdon tulla niellyiksi.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HALAZIA by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
