Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Her er vi nu, ocean blue
pado wi eodijjeuminga
Et sted på bølgen
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Vi er stadig sammen
eodiro galjin moreujiman
Ved ikke, hvor vi skal hen, men
Verse 1
geonbae, geonbae
Skål, skål
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
I dette øjeblik under den varme sol
mangseorimeun beoryeo, da
Smid al tøven væk
mangseorimeun beoryeo, da
Smid al tøven væk
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Tænk, tænk, tænk
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Vi har allerede overvundet meget (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Husk, husk, husk
siganeun heulreoganeun geot
Tiden går
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Over havet derovre (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Når vi går mod den brændende sol (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Selvom der kommer et øjeblik, hvor vi vil stoppe
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Stryg håret tilbage og råb
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Kom mere og mere, mere
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, kom mere og mere, mere
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, over de vilde bølger
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Find den ukendte ø, follow us
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Kryds Mississippi-flodens nedre løb, where we go?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Jo mere vi går i flok, jo mere bølgerne slår, padadadak
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Carry on now (tur mod havet)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Smid det hele væk, drink
i sunganeul jeulgyeo
Nyd dette øjeblik
pado ane swing
Sving i bølgerne
deo jeongsineopsi click
Klik mere vanvittigt
neon chajeul junbi dwaesseo?
Er du klar til at finde?
jeo taeyang arae bit
Lyset under den sol
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Over havet derovre (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Når vi går mod den brændende sol (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Selvom der kommer et øjeblik, hvor vi vil stoppe
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Stryg håret tilbage og råb
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Kom mere og mere, mere
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, kom mere og mere, mere
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, over de vilde bølger
Bridge
nega itneun gose
Hvor du er
nado seo isseulge
Vil jeg også stå
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Tag min hånd, tag min hånd
uri durimyeon dwae
Vi to er nok
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Jo vildere, jo bedre
urin geu wieseo nol geonikkan
For vi vil lege ovenpå det
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Hvis dette øjeblik er vores bølge (vores bølge)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Frygt ikke, men mød det med mere kraft (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
For vi er varmere end nogen anden under solen
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Bare rolig (bare rolig)
geokjeonghaji ma
Bare rolig
jeogi padoreul neomeo
Over bølgerne derovre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
미지미지의 — ukendt, mystisk
미지미지의 (mi-ji-mi-ji-eui) betyder 'ukendt' eller 'mystisk'. Det er en gentagelse af ordet 미지 (mi-ji), som betyder 'ukendt', hvilket forstærker følelsen af mystik og eventyr.
I sangen opfordrer ATEEZ lytteren til at følge dem for at finde en 'ukendt ø' (미지미지의 섬을 찾아 follow us). Dette ord er spændende, fordi det maler et billede af opdagelse og det ukendte, hvilket passer perfekt til sangens tema om at udforske og overvinde udfordringer.
Tag med ATEEZ på en uforglemmelig rejse ud på det åbne hav med sangen "Wave"! Forestil dig at stå midt i det store, blå ocean – "여기 지금 우린 오션블루" [her er vi nu, oceanblå] – hvor du ikke helt ved, hvor I er på vej hen, men det vigtigste er, at I er sammen: "함께 하고 있어, 여전히" [vi er sammen, stadig].
Det handler om at kaste alle bekymringer over bord – "망설임은 버려, 다" [smid al tøven væk] – og bare nyde nuet under den bagende sol. Selvom der kommer øjeblikke, hvor man bare vil give op, minder ATEEZ os om at sige "Hakuna Matata" og bare fortsætte med at ride på bølgerne. De synger om at overvinde selv de vildeste bølger – "거친 파도를 넘어" [over de vilde bølger] – for at finde ukendte øer. Så grib fat i hånden, for "우리 둘이면 돼" [vi to er nok], og lad os danse på bølgerne, for jo vildere de er, jo sjovere bliver det!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
