Below, I translated the lyrics of the song HALAZIA by ATEEZ from Korean to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
light
light
light
Bichi doeeojuo, Halazia
Стань моим светом, oh, Halazia
no, modeun geosi mallagane, ooh, yeah
Oh, no, всё иссыхает, ooh, yeah (yeah)
We all try but we lose emotion
Jeomjeom ileo game iksukaejyeo ga, ga
Привыкаю всё постепенно терять
Mabidoeeo gane
Всё немеет
Mukkyeo beorin jayu soge
В скованной свободе (е)
Nae ane jageun
Эта крошечная фантазия внутри меня
Halazia, Halazia, Halazia
Deutgo sipeo nan
Хочу услышать
Sarangui sumsorireul
Хочу услышать дыхание любви
Algo sipeo nan
Хочу узнать
Idaero gwaenchaneunji
Хочу узнать, нормально ли всё так оставлять
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, потерявшая голос маленькая синяя птица
Soksagimi deullyeooneunguna
Слышится этот шёпот
Sijakdoeneun gipeun ullim
Начинается глубокий резонанс
Sesangeul dwijibeul moksori
Голос, что перевернёт весь мир
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Что значит жить на самом деле?
Nan i sunganedo
Не чувствую даже в этот момент
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Окрась этот бесконечно холодный мир
Bichi doeeojuo, Halazia
Стань моим светом, oh, Halazia
Jebal sumdaun sumeul swige haejuo
Умоляю, дай сделать настоящий вдох
Chumdaun chumeul chuge haejuo
Дай станцевать настоящий танец
Kkumdaun kkumeul kkuge haejugo
Дай увидеть настоящий сон
I modeun gamgageul neukkige haejuo
Дай ощутить все эти чувства
Sarangmajeo samkyeobeorin
Поглотившем (даже) любовь
Igose padoreul ireukil ttae
В этом месте, когда поднимаешь (волну)
Yeongwon yeongwonhal i umjigim
Вечно, это вечное движение
it's just me, myself and I
Who are you?
Geoul sok bichin neon nuguinga
Кто ты, отражающийся в зеркале?
Gidae ane gidae i girui dwie
Ожидание в ожидании, позади этой дороги
Sidaewa mirae saie nan eodie isseulkka?
Где же я между эпохой и будущим?
Deutgo sipeo nan
Хочу услышать
Sarangui sumsorireul
Хочу услышать дыхание любви
Algo sipeo nan
Хочу узнать
Idaero gwaenchaneunji
Хочу узнать, нормально ли всё так оставлять
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, потерявшая голос маленькая синяя птица
Soksagimi deullyeooneunguna
Слышится этот шёпот
Sijakdoeneun gipeun ullim
Начинается глубокий резонанс
Sesangeul dwijibeul moksori
Голос, что перевернёт весь мир
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Что значит жить на самом деле?
Nan i sunganedo
Не чувствую даже в этот момент
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Окрась этот бесконечно холодный мир
Bichi doeeojuo, Halazia
Стань моим светом, oh, Halazia
Duryeoume garin jinsil
Скрытая страхом правда
Pieona jeo wiro
Расцветай там, в вышине
Seonmyeonghi jeo wiro
Отчётливо там, в вышине
Urin mueol wihae itorok chimmukaetdeon geosinga
Ради чего мы так долго молчали?
Igeon nugureul wihan eodum soginga
Ради кого эта тьма вокруг?
Han gaji sowoneul deureojusim gwayeon bicheul jusilkka?
Исполнив одно желание, подаришь ли свет?
Chagaun jeolmang daesin tteugeoun yeoljeongeul
Вместо леденящего отчаяния — пылкую страсть
Neukkigo sipeo
Хочу ощутить
Bichi doeeojuo, Halazia
Стань моим светом, oh, Halazia
No more, keep control
Halazia
No more, keep your soul
Halazia
No more, keep control
Halazia
Eodumeul geodeojwo, Halazia
Развей тьму, oh, Halazia
Halazia
Bichi doeeojuo, Halazia
Стань моим светом, oh, Halazia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
파랑새 — синяя птица
파랑새 буквально означает «синяя птица» и звучит поэтично и необычно для корейской песни. В HALAZIA «маленькая синяя птица, потерявшая голос» становится символом надежды, свободы и желания снова быть услышанным.
«HALAZIA» звучит как просьба о возвращении чувств в мире, где всё высохло и люди постепенно привыкают ничего не ощущать. Лирический герой говорит: «We all try, but we lose emotion» [мы все стараемся, но теряем эмоции], а свобода оказывается связанной. Он хочет снова услышать «дыхание любви» и понять, нормально ли продолжать жить так. Образ маленькой синей птицы, потерявшей голос, особенно выразителен: сначала она молчит, потом слышит шёпот, из которого рождается голос, способный перевернуть мир. «빛이 되어주오» [стань светом для нас] звучит как повторяющаяся мольба к Halazia, чьё имя здесь связано со светом, надеждой и пробуждением.
Но песня не ограничивается просьбой о спасении. Герой смотрит в зеркало и спрашивает: «Who are you?» [кто ты?], пытаясь понять, кем он стал между прошлым и будущим. Он хочет «дышать по-настоящему, танцевать по-настоящему, мечтать по-настоящему» и чувствовать все эти ощущения, которые будто поглотила холодная тьма. В финале звучит уже не тихий вопрос, а приказ: «No more, keep control» [больше не надо, сохраняй контроль над собой] и «No more, keep your soul» [больше не надо, сохраняй свою душу]. Поэтому Halazia ощущается как таинственный зов к внутреннему восстанию: убрать тьму, вернуть страсть вместо холодного отчаяния и не позволить миру забрать собственный голос.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HALAZIA by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
