HALAZIA Lyrics in Romanian by ATEEZ

숨다운 숨 [sumdaun sum] este o expresie poetică formată din „숨” [sum], „respirație”, și sufixul „-다운” [daun], cu sensul de „demn de” sau „așa cum ar trebui să fie”.

În cântec, expresia apare în „제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오” [jebal sumdaun sumeul swige haejuo], o rugăminte de a putea respira din nou cu adevărat, într-o lume rece și lipsită de emoție. Este o formulare neobișnuită și memorabilă, care sugerează redobândirea libertății și a vieții autentice.

În „HALAZIA”, ATEEZ imaginează o lume rece, în care oamenii încearcă să trăiască, dar își pierd treptat emoțiile și libertatea. Vocea cântecului se simte prinsă „în libertatea legată” și întreabă direct: „Vreau să aud respirația iubirii” și „Vreau să știu dacă este bine să rămânem așa”. Halazia apare ca o chemare către lumină, aproape ca o ființă sau o forță care poate trezi din nou simțurile. Imaginea „micului păsăroi albastru care și-a pierdut glasul” aduce o speranță fragilă: chiar dacă nu mai poate cânta, el începe să audă o șoaptă și o voce care ar putea întoarce lumea pe dos.

Partea cea mai puternică este rugămintea simplă și foarte concretă: „Fă-mă să respir o respirație adevărată, să dansez un dans adevărat și să visez un vis adevărat”. Apoi cântecul se uită în oglindă și întreabă: „Cine ești?”, ca și cum identitatea s-ar fi pierdut între așteptările celorlalți, trecut și viitor. Spre final, tăcerea este pusă sub semnul întrebării: „Pentru cine a fost întunericul acesta?” și „În locul disperării reci, vreau să simt pasiune fierbinte”. Repetiția „Halazia” sună ca o incantație: „Îndepărtează întunericul” și „Fii lumină”. Este o piesă despre a-ți păstra sufletul și controlul înainte ca lumea să te facă să uiți cum se simte viața.