HALAZIA Lyrics in Czech by ATEEZ

파랑새 [parangsae] doslova znamená „modrý ptáček“. Je to poetický a neobvyklý obraz, který v písni představuje malého ptáčka, jenž ztratil svůj hlas, a symbolizuje tak ztracenou svobodu, naději nebo emoce.

„HALAZIA“ zní jako modlitba z chladného světa, kde lidé pomalu ztrácejí emoce, svobodu i schopnost cítit, že opravdu žijí. Vypravěč říká: „We all try, but we lose emotion“ [Všichni se snažíme, ale ztrácíme emoce] a ptá se, jestli je za těchto podmínek vůbec v pořádku. Volá na Halazii, aby se stala světlem: „빛이 되어주오“ [Staň se světlem, prosím]. To slovo se v písni vrací jako jméno nebo zaklínadlo, které má prolomit ticho a vrátit lidem dech, tanec, sny i všechny smysly.

Nejhezčí obraz přichází s malým modrým ptáčkem, který přišel o hlas. Přesto zaslechne šeptání a v něm „목소리“ [hlas], který může převrátit svět. Později se vypravěč podívá do zrcadla a ptá se: „Who are you?“ [Kdo jsi?], protože už neví, kým se stal mezi očekáváním, minulostí a budoucností. Píseň proto není tichá prosba navždy. Je to výzva: odhrňte tmu, přestaňte všechno kontrolovat a vraťte lidem „뜨거운 열정“ [žhavou vášeň] místo studeného zoufalství. Halazia má být světlo, ale také hlas, který konečně odmítne mlčet.