Guerrilla Lyrics in Slovak by ATEEZ

Below, I translated the lyrics of the song Guerrilla by ATEEZ from Korean to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
paneul dwijibeo
Prevrátim hru
baro jigeum ittae
Práve teraz
jjalgo gangryeolhan
Krátke a intenzívne
nareul ttara swipge
Ľahko ma nasleduj
jigyeo jigyeowo
Nudím sa, nudím sa
jigeutjigeut tto
Zase som znechutený
ije gijigae
Teraz sa prebudím
jeogi bwa
Pozri tam
jigyeo jigyeowo
Nudím sa, nudím sa
jikkeunjikkeun tto
Zase ma bolí hlava
ije jichyeosseo
Teraz som unavený
eum sarajineun emotion
Hmm, miznúce emócie
pyojeongeun bicheul ilheoga
Môj výraz stráca svetlo
useumeun tongjega doeeo
Smiech je kontrolovaný
mugamgangman nameun chae
Zostáva len necitlivosť
chameul su eopseo
Nemôžem to vydržať
sigani dwaesseo
Je čas
chumeul chwo, break that wall
Tancuj, prelom ten múr
uri feelro
S našou náladou
yeogijeogi ulryeo peojyeo, guerrilla
Rozlieha sa všade, gerila
keuge, keep it loud
Nahlas, nech je to hlasné
modu da nuntteul ttaekkaji
Kým sa všetci neprebudia
chumeul chwo, break that wall
Tancuj, prelom ten múr
uri feelro
S našou náladou
yeogijeogi ulryeo peojyeo, guerrilla
Rozlieha sa všade, gerila
sesangeul kkaewo
Prebuď svet
chumeul chwo, break that wall
Tancuj, prelom ten múr
uri feelro
S našou náladou
sesangeul bakkul
Zmením svet
simjangeun wonhae machi
Srdce chce akoby
teojineun
Vybuchujúce
oechyeodae
Kričím
maengsehae bitgwa eodum
Prisahám na svetlo a tmu
geojeonael ttaekkaji da
Kým sa všetko neodstráni
seongnan taedoneun
Nahnevaný postoj
ttangeul jeonbu ulriljieoda
Nech celá zem znie
hechyeo moyeo we'll be done
Rozptýľte sa a zhromaždite, skončíme
eumagi mugi hooligan
Hudba je zbraň, chuligán
ulryeo peojyeo, guerrilla
Rozlieha sa, gerila
eoseo muneul yeoreora
Rýchlo, otvor dvere
hwaryeohage, make it boom
Nádherne, nech to bum
gamjeongui nuneul garin chae sandaneun ge
Žiť so zakrytými očami emócií
neoegen amu uimi eopneunga
Nemá to pre teba žiadny zmysel?
chameul su eopseo
Nemôžem to vydržať
sigani dwaesseo
Je čas
chumeul chwo, break that wall
Tancuj, prelom ten múr
uri feelro
S našou náladou
yeogijeogi ulryeo peojyeo, guerrilla
Rozlieha sa všade, gerila
keuge, keep it loud
Nahlas, nech je to hlasné
modu da nuntteul ttaekkaji
Kým sa všetci neprebudia
chumeul chwo, break that wall
Tancuj, prelom ten múr
uri feelro
S našou náladou
yeogijeogi ulryeo peojyeo, guerrilla
Rozlieha sa všade, gerila
sesangeul kkaewo
Prebuď svet
chumeul chwo, break that wall
Tancuj, prelom ten múr
uri feelro
S našou náladou
sesangeul bakkul
Zmením svet
du gwireul mageun chae
So zakrytými ušami
du nuneul garin chae
So zakrytými očami
ttokgateun inhyeongcheoreom sal sun eopjanha
Nemôžeš žiť ako obyčajná bábka, však?
modu gogaereul deureo
Všetci zdvihnite hlavy
majuhara
Postavte sa tomu
hoesaekbit
Sivastý
sesangeul bwa
Pozri sa na svet
chumeul chwo, break that wall
Tancuj, prelom ten múr
uri feelro
S našou náladou
sesangeul bakkul
Zmením svet
chumeul chwo, break that wall
Tancuj, prelom ten múr
uri feelro
S našou náladou
sesangeul bakkul
Zmením svet
chumeul chwo, break that wall
Tancuj, prelom ten múr
uri feelro
S našou náladou
sesangeul bakkul
Zmením svet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

게릴라gerila

Slovo 게릴라 (gerila) je priamočiare a silné, odkazujúce na nekonvenčný boj a odpor. Je to ústredný motív piesne a názov skupiny ATEEZ, čo ho robí nezabudnuteľným.

V kontexte piesne "Guerrilla" symbolizuje túžbu skupiny ATEEZ a ich fanúšikov (ATINY) prelomiť bariéry, prebudiť svet a bojovať za slobodu prejavu a emócií. Je to výzva k akcii a rebélii proti potláčaniu pocitov.

Priprav sa na poriadnu dávku energie s piesňou "Guerrilla" od ATEEZ! Táto skladba je ako výzva na prebudenie, ktorá ťa nenechá sedieť. Texty hovoria o tom, ako sa už nechcú nechať ovládať a žiť v nudnom, bezcitnom svete. Frázy ako "지겨 지겨워" [Už ma to nudí] a "이제 지쳤어" [Už som unavený] dokonale vystihujú pocit frustrácie z monotónnosti a nedostatku emócií. Je to o tom, ako sa vzoprieť a prebrať kontrolu nad vlastným životom, s výkrikom "No more lies" [Už žiadne klamstvá]!

ATEEZ nás vyzývajú, aby sme "춤을 춰, break that wall" [Tancuj, prelom tú stenu] a prebudili svet. Sú to "The Guerrillas" [Gerily], ktorí chcú zmeniť svet svojím "feelom" a hudbou, ktorá je ich zbraňou. Je to o odhodlaní a sile, o tom, ako nenechať, aby ti niekto zakrýval oči a uši. Je čas zdvihnúť hlavu a čeliť "회색빛 세상을 봐" [pozri sa na šedý svet] a zmeniť ho! Táto pieseň je hymnou pre všetkých, ktorí sa odmietajú prispôsobiť a chcú žiť naplno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Guerrilla by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH GUERRILLA BY ATEEZ
Learn Korean with music with 1282 lyric translations from various artists including ATEEZ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS