Voices In My Head Lyrics in Spanish by Ashley Tisdale

Home / Lyrics translation / Ashley Tisdale / Voices In My Head

Below, I translated the lyrics of the song Voices In My Head by Ashley Tisdale from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tengo estos sentimientos que intento enterrar

Pero siguen gritando

Y solo estoy intentando filtrarlos de alguna manera

Pero no quieren irse

No, no lo necesitas

Todos los celos y sentimientos feos

Que quedaron de mi historia, lo intento tanto

Pero me superan

Y tienes todas las razones para irte por la puerta

Pero prefieres estar a mi lado

Todas las voces en mi cabeza

Siempre intentan romperme

Y cambiarme

Pero las palabras son baratas

Esta es la última vez

Que escucho las voces en mi cabeza

Sé que nunca dejan de hablar

Siempre saboteando

Pero las palabras son baratas

Esta es la última vez

Que escucho las voces en mi cabeza

Y cuando estamos peleando

Se interponen

Y encienden un fuego

Pero nunca nos dejas consumirnos

Me entiendes

Y tienes todas las razones para irte por la puerta

Pero prefieres estar a mi lado

Todas las voces en mi cabeza

Siempre intentan romperme

Y cambiarme

Pero las palabras son baratas

Esta es la última vez

Que escucho las voces en mi cabeza

Sé que nunca dejan de hablar

Siempre saboteando

Pero las palabras son baratas

Esta es la última vez

Que escucho las voces en mi cabeza

Dicen que nunca estaré lista para el amor

Dicen que nunca me sentiré suficiente

Sí, me mienten

Y te mienten a ti

Pero tú sabes la verdad es

Dicen que nunca estaré lista para el amor

Dicen que nunca me sentiré suficiente

Sí, me mienten

Y te mienten a ti

Pero tú sabes la verdad es

Y tienes todas las razones para irte por la puerta

Pero prefieres estar a mi lado

Todas las voces en mi cabeza

Siempre intentan romperme

Y cambiarme

Pero las palabras son baratas

Esta es la última vez

Que escucho las voces en mi cabeza

Sé que nunca dejan de hablar

Siempre saboteando

Pero las palabras son baratas

Esta es la última vez

Que escucho las voces en mi cabeza

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sabotaging — saboteando

Sabotaging significa 'saboteando'. Es una palabra fuerte que describe la acción de dañar o interferir intencionalmente para evitar que algo tenga éxito.

En la canción, Ashley Tisdale usa esta palabra para personificar las voces negativas en su cabeza. Estas voces están constantemente "saboteando" sus relaciones y su autoestima, impidiendo que encuentre la felicidad y la estabilidad. Es una forma muy vívida de describir la lucha interna contra los pensamientos autodestructivos.

En "Voices In My Head", Ashley Tisdale habla de esas voces internas que no se callan nunca. No son voces de película de terror: son los celos, las inseguridades y los "ugly feelings" (sentimientos feos) que arrastra de su pasado. Ella intenta enterrarlos, pero, como canta, "they keep screamin'" (siguen gritando).

Lo bonito de la canción es la otra persona. Ella misma admite "you got every reason to walk out the door" (tienes todas las razones para irte por la puerta), y aun así él prefiere quedarse a su lado. Las voces le dicen "I'll never be ready for love" (nunca estaré lista para el amor), pero ella decide que mienten.

Fíjate en la expresión "talk is cheap": literalmente "hablar es barato", y significa que las palabras no cuestan nada y no valen mucho. Aquí la usa para quitarles poder a esas voces. Y cuando dice "This is the last time I listen to the voices in my head" (esta es la última vez que escucho las voces en mi cabeza), suena a promesa hecha delante del espejo. Muy pop, muy directa, y fácil de cantar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Voices In My Head by Ashley Tisdale!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ashley Tisdale Voices In My Head Lyrics