Belle contre l'ours Lyrics in English Armand Amar
Below, I translated the lyrics of the song Belle contre l'ours by Armand Amar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'les calcule pas, j'trace tout droit
Mc j'm'en fous d'toi, mais arrĂȘte d'pomper mon flow
Qu'est-c'qui va pas tu t'prends pour moi
Tu parles de moi on m'a dit d'aprĂšs les infos
Vas-y nique tes morts fort, ça y est j'en est ma-ma-marre
Bai-bai-baise les tous m'a dit mon tieks, fais leur la guerre
C'pour mes potes qui font cracher jul en cellule
Qui mettent les baffes sur la fenĂȘtre en faisant des pompes torse-nu
Pour ceux qu'on pas un, pour ceux qui partent Ă la gratte seul
T'as des soucis, t'es en sursis, poto t'es pas l'seul
Et j'pue la rue comme kalif, j'trouve pas l'sommeil la nuit
Dis moi qu'est-ce qui t'arrive j'te sens pas bien la mif
J'aime roder en deux roues, dans mon tieks avec les frérots
Bats les couilles des feux rouges, ou qu'un shmitt fasse le héros
Là c'est jul bande de berhos, mets la tienne c'est l'apéro
Si t'as gaffé excuse-toi et viens on repart à zéro
Wesh alors mademoiselle, qu'est ce qu'on fait lĂ seule
Vas-y monte sur la scelle, et mets contre moi tes bzezel
D'ma vie j'en ai marre, regarde nos gueules on est morts
Trop de bdh dans le secteur qui aimeraient me jeter un sort
J'reste moi-mĂȘme moi, allez leur dire
Ouais j'suis fier de moi j'ai pas sucé pour sortir
Me parle pas j'suis concentré, quand j'suis sur l'ordi
Le succĂšs je l'ai eu, parce que j'sors de l'ordi
J'aurai voulu t'aimer mon coeur est brisé
J'pourrais pas te dire mes sentiments tant que j'ai pas tisé
Tant que j'ai pas sympathisé, t'es blindé on ma dit qu'on
T'a vu ramener des folles Ă l'hĂŽtel au madison
Bon bah disons que les gens sont pleins de blabla
C'est bĂątards aimeraient que je meurs ou que je prenne dix ans
Et j'débite des beats, j'suis venu pour mettre des buts
Toi ton Ă©quipe lĂšche des bites, et parle en traĂźtre comme des putes
Dans mon dél' j'regarde en l'air quand je cabre
J'fais des clins d'Ćil aux gadjis, j'ai fait la coupe y'a pas de casque
Et qui veut test, jul the best
N'est pas comme ces gros traĂźtres qui retournent leur veste
Et lĂ j'ai mal Ă la tĂȘte, pas d'humeur Ă faire la fĂȘte
Et ces fils dep' veulent me freiner dans ma quĂȘte
On est guettah au shit, y'a embrouille sors la machette
Faut qu'tu saches qu'y'a personne qui m'achĂšte
Ni ton respect, ni tes folles et ni tes chĂšques
T'es pas mon pote j'vois pas pourquoi tu me tcheck
Laisse pas traĂźner ton vice
Va acheter mon disque c'est comme si t'achetais un dix
Avant j'chargeais des miss et j'freinais sur les disques
Avec ma twingo on allait rĂŽder, on Ă©tait dix
Elle m'fait la fille propre mais j'l'ai vu Ă l'hĂŽtel ibis
En plus j'connais son mec si teminik au tel il glisse
Pour mes frĂ©rors malhonnĂȘtes qu'accĂ©lĂšrent en fond de six
Le scoot' dans la camionnette, à l'affût devant les civs
Trop d'folles dans les chichas, ou mamacita
Moi j'suis au quartier avec mes khos on fume le shit tard
Il m'faudrait une greffe de cĆur, j'suis sur liste d'attente
Au quartier quand y'a les civils, on dit aux clin's d'attendre
Moi j'suis toujours en retard, mĂȘme quand la miss m'attend
Moi j'refuse pas une photo, mĂȘme sous la pluie battante
Et la miss me fait des poutous au volant du range Ă toutou
Mes frĂšres sont prĂȘts Ă tout, savent comment finissent les pou-pous
J'suis mal comme ce jeune qu'a pas un qui veut tout-tout
Comme ce pote qui veut tout braquer mais l'corps Ă rondoudou
Moi j'évite les descentes comme les mcs le huit décembre
Mes potes quand j'ai embrouille, ils s'arment, s'habillent et descendent
Rien à faire on parle de tout, de rien, s'armer d'gros canons sciés
Cherche pas à s'associer donc ne viens pas négocier
Liga one ils savent qui on est, marseille c'est filles et monnaie
Postichés dans l'rap un peu comme le gang des lyonnais
Ouais le quartier j'l'ai sillonné
Tous les jours à l'affût d'une patrouille à sillonner
Ă chaque contrĂŽle j'leur ris au nez
Tu fais l'mec qui sait cabrer, tu fais mĂȘme pas l'tour du bĂątiment
Tu dis qu'elle tu l'as baisé, dis-moi poto pourquoi tu mens
Ouais j'ai trop zoné, sans un dans les poches
C'pour ça quand j'vois un poto en chien bah j'le défauche
Ok j'fais disque d'or, mais sérieux j'm'en tape gros
J'suis toujours au tieks dans ma caisse à fumer des pétards gros
La vie me fait d'la peine, comme ce poto assis sous la pluie
Les voitures sont remplies peuchĂšre personne il s'appuye
J'suis tranquille dans ma bulle, m'raconte pas la vie des gens
Plus belle la vie mon cul, elle est plus belle la vue des jantes
Tu disais qu'c'était ton poto putain il t'a volé ta moto
T'cherche avec un calibre dans l'auto
Il le voit, il le fume, pas l'bédo, il est trop fier d'son ghetto
Quand il rentre en boite il évite les détecteurs d'métaux
Mon tieks c'est la puenta mais t'inquiĂšte j'oublie pas font vert
Paranoïaque j'ai sorti l'cross volé comme nous savons l'faire
T'inquiĂšte mon poto, on a tous connu la misĂšre
Sors ta famille du ghetto au lieu d'sortir un zx 10r
Petit j't'ai vu grandir, j'te reconnaĂźtrais sous la visiĂšre
J'sais qu'tu sais pas mentir, et qu't'as quelqu'un dans l'viseur
Ă planĂšte rap tranquillement, t'sais qu'j'freestyle facilement
à skyrock c'est ju-ju-jul t'sais qu'j'fais pas de cinéma
La rue m'appelle mi amor, j'l'aime mais pequeno
Dedans j'ai vu les petits s'armer comme la bande à zépékénio
J'les ai vus sur des motos Ă trois cabrer, faire des soleils
Faire des plans pour braquer l'tabac au lever du soleil
J'cherche une minch' qui a du cĆur pas un tapin
Petit frĂšre sĂšche les cours pour se frapper des temps-pleins
Y'en a qui tenenew tarpin, qui niquent leur paye au casin
Jusqu'Ă s'mettre en dette mes potes j'crois qu'il leur manque une case hein
Y'a trop d'loups c'pour ça on s'est acheté des mitrailleurs
Pendant qu'dans les caves ça refrappe les caches du fazer
Dédicace à ceux qui représentent le tier-quar en prison
Dedans ça fait d'l'argent sale pour sortir et le mettre ailleurs
RamÚne la fufu du parlu, bien calé dans ton tailleur
J'ai fais cet album pour prouver qu'mon son vient vraiment d'ailleurs
Y'a trop d'folles à l'affût, trop d'civils qui cherchent la fuf'
Qu'est-c'qu'il fait il ramÚne sa pouf il la croit quand elle chante la flûte
Elle t'a fait croire qu'elle t'aimait, tu t'es mis dedans
Elle t'a plus donné d'nouvelles quand tu t'es pris deux ans
T'es sur les nerfs, une envie d'faire un murder
Le maton te guette ton pote te deuh Ă la fenĂȘtre
J'suis pas un voyou moi j'dis pas qu'j'tire
J'suis qu'un ĂȘtre humain, j'vais partir, j'ai un avenir Ă bĂątir
J'écris dans l'quartier, il pleut ça sent la galÚre
Les civ'passent on les fixe ces fils dep ils font marche arriĂšre
Le jour des clips ça sort les cross, ça veut rouler des joint plus gros qu'le monde
Celui qui s'esquive quand y'a les flics la honte
Oui j'suis pronto, écoute du jul dans ta féfé, ta punto
Vitres teintĂ©es fumĂ©e toxique ça fume mĂȘme sur un spliff goutte d'eau
Ok, tous opés, 'jul' floqué sur l't-shirt
J'suis venu pour tous les choquer, ok
Comme swagg man j'suis posey, le jnoun a pris un verre d'rosé
Chez moi les jeunes sont fous, des fois pour une folle ils veulent s'arroser
J'ai osé, si j'ai posé, c'est pour tout niquer
Ok, maintenant ça tchoupe avant ça m'écoutait presque ça s'moquait
Coup d'crosse de hockey, désolé si j'ai fauté
Mais n'oublie jamais gros quand y'a eu embrouille j'ai sauté
J'suis parti d'rien j'vous l'rappelle, respect aux frĂšres qui purgent des peines
Celle-lĂ c'est pour barbas gros y'a plus d'cĆur y'a plus d'peine
C'est jul j'fais pas l'bad boy, et lĂ j'en place une pour boy
En promenade sur une jambe on n'oubliera jamais le hood boy
Ils savent qui c'est qui nique qui, ils savent qui c'est qui tchoupe qui
Moi c'est jul, tu peux m'voir en stunt, en porsche ou en suzuki
Y'a des sous qui dorment, y'a des Ă©quipes qui s'forment
Y'a des loups qui zonent et des poukis qui donnent
J'reste moi-mĂȘme moi malgrĂ© les coups de crasse, t'as d'la beuh le couz' passe
J'Ă©tais en twingo j'branchais les miss qu'y'avait en classe
Putain d'époque j'vois les petits tasser, ils pensent au futur pas au passé
Sur ta sĆur ils veulent passer
Demande Ă azzedine, putain c'est des bĂątards les gens
Touche à la mama ça viendra t'mettre des kalashs dans les jambes
C'est la gratte, celle-lĂ c'est pour houss et mouss'
On aime les folles, les flouzes, t'as pas compris on vous baise tous
Ă l'aise au mic', comme l'ours et walid au volant
N'insulte pas la daronne ça peut revenir avec le pe-pom et l'collant
Quand j'dis qu'j'ai trop les dents, c'est pas en rigolant
Quand j'roule du shit j'lĂšve le collant, quand j'fume d'la beuh j'suis Ă©tonnant
C'est pas normal c'que j'vois les gars, j'vois personne se serrer les coudes
Si t'es bien mets ton pote bien, fais pas en sorte qu'il te lĂšche les couilles
Pour un bleu ouais ou mĂȘme pour un petit pĂ©tou, passe au e si tu veux cher-tou
J'traĂźnais beaucoup dans ma vie, mais j'dis pas qu'j'sais tout
C'est pour les petites corpulences, qui font trembler les gros
Qui insultent les képis en leur faisant des doigts dans l'rétro
Ne tends pas trop l'oreille, parc'qu'aprĂšs t'en sais trop
Ne tends pas trop la main parc'que mĂȘme tes potos ont les crocs
Tout a changé, avant au secteur on était trop
On traßnait à la puenta au bloc quatre ou devant l'métro
Plaquette de shit sur l'ovetto, pour le charbon les petits s'levaient tĂŽt
La vie m'rend en chien pour m'soigner faudrait un véto
Les flics j'fais qu'les éviter, le terter j'l'ai jamais quitté
J'ai vu ce jeune braquer ce riche armé sur un t-max kit t
Tu veux m'test dis-moi qui t'es, tu veux m'connaĂźtre t'sais mĂȘme pas qui j'suis
Les jeunes s'en foutent d'aller voler tant qu'y'en a toujours un qui suit
Ouais celle-lĂ c'est pour les vrais, impossible de quitter l'quartier
Aux baumettes faut porter ses couilles, insulter la mĂšre aux brigadiers
J'ai rien lùché j'ai eu l'envie, tu peux demander à tota
Malgré les fils de pute qui font des boycottages
Ouais celle-lĂ c'est pour charly, mon manager que j'aime
C'est grĂące Ă lui qu'j'suis lĂ , quand j'pense Ă lui j'revois des scĂšnes
Il croyait plus en moi, que moi j'crois en moi
P't-ĂȘtre qu'un jour on s'reverra pour l'instant j'pleure quand j'suis chez moi
J'suis trop mal tu vois l'schĂ©ma, mĂȘme si j'garde le sourire
Les frĂšres rangez vos armes c'est tout l'monde qui fait qu'souffrir
Moi j'veux pas inciter, les jeunes dans les cités
Moi j'veux juste les évader, les faire danser sans hésiter
Et toi mc de merde, arrĂȘte d'parler de moi
Moi quand j'ai eu mon disque d'or, j'parlais de moi
Que ça s'invente des vies pour des vues
C'est vrai qu'c'est des sous mais bon tu rappais mieux au début
On fait comme on peut on s'débrouille, liga one gros on déboule
En rentrant d'showcase j'pourrais faire dix films de boules
Tu m'connais j'reste le mĂȘme, qu'y'ait d'l'argent ou pas
Qu'y'ait des folles ou pas, présent quand un frÚre s'fait juger coupable
Au quartier c'est d'lĂ qu'tout part, j'voyais les petits grimper au balcon
En partant j'leur disais 'pense Ă ta daronne fais pas l'con'
Un jour j'étais posé, pépÚrement au quartier
C'était l'matin, shmit en kangoo, le charbon s'est fait péter
J'disais aux clients 'repartez, revenez p't-ĂȘtre demain, y'aura d'quoi faire partir'
J'aimerai voir l'bonheur mais pour l'instant j'ai vu que l'extrait
La vie c'est chaud comme tirer sur son pote sans faire exprĂšs
Range ta kalash' bolosse rien n'sert de faire le colosse
Toujours l'crocodile ou jul floqué sur l'polo
Et demande à momostre faut faire gaffe aux pétasses qui follow
Si y'a des salopes qui veulent tes sous ouais en gros y'a qu'des follastres
C'est pour mes taulards qui m'disent au pompe on s'est mis
Pour m'refaire j'raquette des gens ou j'vends des plaquettes semi
C'est pou les braqueurs en deux et demi qui rentrent chez toi avec une perruque
Ăa s'refait avec un morceau Ă dix chez moi quand c'est rude
Haut les mains c'est la crise Ă la ziyu
Mc rafale de droites dans tes dents hadouken Ă la ryu
Trop d'rage en moi, trop d'fils de bĂątards
T'Ă©tais une victime au placard
Que tu blablates c'est pour les p'tits d'chez moi
Qui t'observent ceux qui t'abattent
Qui veulent ta femme, ta vie et ta carte
J'sais plus qui est qui, j'cache mes cicatrices
J'en ai tellement marre moi, de voir mes gars tristes
Et que ça m'piste, en showcase j'retourne la piste
J'connais tellement bien la vie qu'tu peux la lire sur mes cicatrices
Les gars peace, venez on s'fait la bise
Vous fermez vos gueules quand vous ĂȘtes seuls
Vous l'ouvrez quand vous ĂȘtes Ă dix
Comme mortadons j'fais la diff', et tous mes gars kiffent
T'es trop sur les nerfs, quand tout va mal j'suis ton sédatif
Pour moi l'rap c'est eazy-e, ouais demande Ă veazy
La puenta ils connaissent pas qu'ils viennent nous rendre un peu visite
J'fais plus d'rap bah la rue meurt, d'aprĂšs les rumeurs
Désolé si j'ai refusé une photo c'est qu'j'étais pas d'humeur
Mon cĆur est noir, miss, rallume la lumiĂšre
Tu m'fais l'mec simple, devant des folles tu fais l'allumeur
Laissez-moi j'suis mal luné, se sentir mal aimé
Ăa fait mal comme d'apprendre qu'une personne que t'as aidĂ© veut t'allumer
Pour vingt eus, ça s'met des rafales dans les pattes
Y'a embrouille regroupe tout l'monde prépare les calibres et les balles
Il t'victimise mon pote tu veux qu'je fasse quoi
J'suis pas mesrines moi t'es pas content bah casse-toi
C'est pour mes frĂšres en cellules mec, miradors fusils Ă lunettes
Plus d'respect c'est trop la crise tu dis c'ton pote tu veux lui mettre
J'fume la substance illicite, tout droit venue de drancy
J'dis au poto d'en faire un gros j'suis pas trop bien ces temps-ci
Fuck les commĂšres les racistes, j'm'en ballec' moi d'passer Ă l'assise
J'm'en tape moi, tant qu'elle mouille la culotte dans l'a6
En manque de eus rien qu'ça tise
On attire trop d'jalousie ça sort l'uzi, ici c'est pour rien qu'ça tire
Armani, versace, moi c'est jul faut qu'vous sachiez
J'faisais du rap dans ma chambre de chez moi j'voyais les civils s'cacher
Tu fais l'voyou t'as jamais touché une gùchette
Et j'ai entendu qu'tu baisais sa sĆur en cachette
L'honneur ça s'achÚte, en plus t'es une cagette
Plus d'tĂȘte j'sors la hachette, sur le grand-pĂšre Ă najet
Ok, sur le grand pĂšre Ă najet
Sur une Ăźle j'm'imagine faire des tractions comme une machine
Tu l'sais pas encore, liga one c'est ma team
J'pose hardcore, pour ceux qui s'amusent Ă dire qu'j'sais pas rapper
J'ai l'buzz tu viens t'coller, j'ai pas besoin d'toi fous-moi la paix
Moi j'te lance ce high-kick dans la tĂȘte, au quartier c'est pas la fĂȘte
Laisse pas traĂźner ton fils, les petits d'chez moi l'raquettent
J'suis ailleurs, dois-je vous rappeler qu'j'vais tout niquer
Wesh rappeur, tu fais l'dur mais ta femme te met au piquet
J'veux shakira comme piqué, beyoncé comme jay-z
J'suis dans ma paranoĂŻa j'commence Ă devenir crazy
J'trace tout droit, j'calcule pas mes ennemis
Tu m'fais l'gros fumeur mais tu fumes que du semi
Moi de toi j'ai pas peur
T'as trop jouĂ© Ă call of, dis-moi poto t'as pas d'cĆur
Tu comptes sur les gens, que tu racontes des légendes
J'suis sûr qu't'es un fatigué, dans ce monde y'a trop d'acteurs
Vas-y range ta kalash', moi de toi j'ai pas peur
T'as trop jouĂ© Ă call of, dis-moi poto t'as pas d'cĆur
Tu comptes sur les gens, que tu racontes des légendes
J'suis sûr qu't'es un fatigué, dans ce monde y'a trop d'acteurs
J'représente comme personne, j'fais mon perso
Sur le goudron j'ai froissé des persos
L'Ă©quipe fait des assauts, que des bandes de cassos
Que des malfrats qui sont montés en assoc'
On sent monter la sauce, déballez le matos
Tu veux la vie de rĂȘve, ouais ça coĂ»te des bastos
Ok vamos, c'est le son des vatos
Qui partent Ă la gratte replaquer le gamos
Le shit dans les valoches, cousin dans la sacoche
On reconnaßt les vrais quand ça change
J'vois les guetteurs qui chouf
J'vois les guetteurs qui chouf
J'vois les guetteurs qui chouf
J'vois les guetteurs qui chouf
J'vois les guetteurs qui chouf
J'vois les guetteurs qui chouf
J'vois les guetteurs qui chouf
J'vois les guetteurs qui chouf
J'vois les guetteurs qui chouf
Yo yo j'Ă©cris des xxx
Pendant qu'mes petits vendent des tasses
On parle pas en détail, c'est vente d'armes, vendetta
J'te rappe ma sĂšre-mi, moi j'ai pas l'salaire Ă bale
J'vois des daronnes passer l'balais pendant qu'les⊠payent
Génration vote pas, génération vodka
Génération chienne de guerre, pote-ca
Et qu'est-c'qu'il y a on prend l'game c'est la mannschaft
Pour une folle toi tu sors les guns c'est lamentable
Et quand t'arrives Ă dix on est cinquante
Toi tu roules Ă cent-dix poto passe le salam Ă deux cinquante
C'est plus des caillles-ra, c'est des pirates
L'Ă©quipe est solide, sur c'son folie, on s'barre en irak
Une vie secouée, des destins troués
J'ai vu des mecs doués s'faire écrouer pour payer leur loyer
Noué, entre les dettes, l'état et les factures d'eau et
Vas-y le couz', enchaĂźne
J'ai la rime, pour du biff' l'quartier t'arrose
Marseille c'est la zone Ă risque
Si ta sĆur est bonne mĂ©fie-toi d'ton pote, ok
Si ta sĆur est bonne mĂ©fie-toi d'ton pote, ok
Fais confiance Ă personne poto qu'en ton glock
T'es foutu si t'as mis ton plan en cloque
Si tu veux d'la frappe viens-nous voir dans le block
J'rappe comme l'Ă©poque de la ve-ca
L'Ă©poque des roues arriĂšres, mbk
Que des gros billets cachés dans le mi-ca
Le marron passe crĂšme comme du milka
C'est pour les byles-ka, et pour les markus
Gros cocktail et on récupÚre l'argus
On prend les virages large comme les grands bus
On arrache le sol comme un brabus
Poto montre-nous de quoi t'es capable
Pour manger t'es prĂȘt Ă te mettre Ă table
Que des grosses sommes pas besoin de comptable
On te fume ta race vu que le shit est rentable
Y'a que des petits corps sur des grosses bécanes
J'fumes du hash sur le terter j'plane
J'dépasse les gratte-ciel sans aucune ficelle
Poto j'fume dans l'ciel comme un deltaplane
On veut des thunes, le salaire Ă zlatan
On fonce tout droit dans le platane
J'rappe comme statham pas un dans le b'stam
Tu dis que c'est ta pute mais poto c'est ta femme
On veut de la caille, nique les hatays
Qui sont pas d'taille pour la bataille
Comme du bétail on te laisse sur la paille
Tu fais peur aux oiseaux comme un Ă©pouvantail
On se donne à fond rien à foutre de la médaille
On consomme le pollen tous les jours on est die
Que des coups de pute on calcule pas les détails
On vend pas en plaquettes on préfÚre le détail
Si ta sĆur est bonne mĂ©fie-toi d'ton pote, ok
C'est kamikaz poto
Quand t'as pas de thunes on te calcule plus
Ne fais pas le mec speed si t'avances plus
C'est quand on a les choses qu'on en veut plus
Fais pas le mec t'es Ă l'agonie t'en peux plus
On consomme trop ouais sans langue de pute
Il me faut de l'inspi' Ă chaque couplet
On sait que les détails rapportent plus
Ne fais pas le grossiste t'as des plaques coupe les
Ăa vient du ter-ter ouais du treize deux cent
Toujours déter' pour les frÚres de sang
J'fume de l'herbe, du marron, du vert
Si le feu est vert on passera Ă deux cent
Poto on t'a vu fait pas l'innocent
Sur l'ter-ter poto tout se sait
Tout s'apprend, poto tout se prend
Mais pour l'argent sale on a tout laissé
Trop d'michtos accros Ă la cc
Trop d'produits jetés dans les wc
J'fais d'mon mieux d'rester droit j'essaie
Trop de chiennes de la casse, trop de chiens blessées
J'ai toujours avancé seul dans ma lancée
Parle pas trop tu peux te faire devancer
On fait du rap d'quartier, y'aura pas de quartier
Tu veux nous test je vais te montrer comment c'est
Je vais annoncer la bombe est amorcée
Cul sec si le verre est corsé
Tu peux tomber sur la chaussée
Poto t'es trop sec donc arrĂȘte de forcer
On fait le forcing le rap j'le pénÚtre
Le rap est mort j'le refais naĂźtre
Suffit pas de parler il faut connaitre
L'amitiĂ© s'est barrĂ©e par la fenĂȘtre, yeah
Laisse-moi te dire qu'on les baise, qu'on prend le rap par les fesses
Faut faire les diĂšses, faut ramener l'biff' Ă la tess
Fuck le proc' ce bĂątard, c'est pour les frĂšres au shtar
En cellule pas une shtoun, personne pour toi c'est trop tard
Laisse-moi te dire qu'on les baise, laisse-moi te dire qu'on les next
Rester vrai c'est la base, trop de faux font les mecs vrais
La france c'est pas le qatar, marseille c'est cheikh qatar
Kalashnikovs beretta, l'Ă©tat nous laisse dans le tas
Toujours actifs on les laisse, c'est pas la liasse qui fait l'ĂȘtre
Plus d'confiance trop de mal-ĂȘtre, ami plus sous ça donne traĂźtre
La mort devenue banale, ça dit salam et ça t'la met
Ton corps dans le canal ou dans une caisse volée cramée
On fait le bien dans le mal, on veut l'or, la maille
J'raconte le pire devant l'mic', elle est hardocre la life
Pour la monnaie, monnaie on va bicrave et voler
On va pas redonner, veuillez pardonner
Pour la monnaie, monnaie on va bicrave et voler
On va pas redonner, veuillez pardonner
Pour la monnaie, monnaie on va bicrave et voler
On va pas redonner, veuillez pardonner
Pour la monnaie, monnaie on va bicrave et voler
On va pas redonner, veuillez pardonner
Trop me disent 't'as pas de talent'
Avant de parler poto tourne sept fois ta langue
Oui si j'peux j't'arrange mais si tu me cherches
Su ma tĂȘte que je t'allonge
Y en Ă trop qui profitent ils aiment te voir souffrir
Ils m'prennent pour un sous-fifre, j'les baise avec le sourire
On a fait du sale pour la monnaie, ça récidive depuis morveux
Les gens le savent mon ami, impossible de poukave my homie
Mon négro dis-moi qu'est-c't'en dit
Quand la concu' on la tord, on la met en i
J'me balade dans la street tel un bandit
Tu m'as vu donc n'Ă©coute pas les 'on dit'
Dans cette life rien n'est conquis, on calcule pas qui est qui
Car rien n'est conquis, donc calcule pas qui est qui
J'ai fait du mal, car j'avais trop d'blĂšmes-pro
J'suis parti à la dérive ma vie c'est d'l'impro'
J'me relĂšve depuis gringo
Dans la salle Ă manger je veux le bingo
Et ça travaille dans le bando
Si tu me cherches on débarque comme un commando
Juste aprÚs on fait l'apéro
Ceux qui m'on fais du mal ils le paieront
Smoke ma weed oui c'est d'l'amné'
Il m'en faut pour me calmer
Car cette life elle ma scanné
Ils aiment te voir ramer
Dans la merde condamné
Mais ils vont comprendre cette année
J'vais leur foutre une sale tannée
Je ne me prends pas pour tony
Mais mĂȘle toi plutĂŽt de ce qu'il y a dans ton nez
Les mots dans mon crùne les ont choqués
Les manie dans mon flow les font tchoqués
Si y'a un bon plan je suis o.k
Je rentrerai chez toi sans toquer
Nan tu n'es pas le plus chaud de ta tess
Beleck Ă toi j'pourrais t'prendre de vitesse
Arme chargée sur le gp, voilà c'est quoi la vitesse
Nan tu n'es pas le plus chaud de ta tess
Beleck Ă toi j'pourrais t'prendre de vitesse
Arme chargée sur le gp, voilà c'est quoi la vitesse
Nan tu n'es pas le plus chaud de ta tess
Beleck Ă toi j'pourrais t'prendre de vitesse
Arme chargée sur le gp, voilà c'est quoi la vitesse
Nan tu n'es pas le plus chaud de ta tess
Beleck Ă toi j'pourrais t'prendre de vitesse
Arme chargée sur le gp, voilà c'est quoi la vitesse
Ok man, ok man, ok man on va les choquer lĂ
Liga one, liga liga liga one
Liga one, liga liga liga one
Liga one, liga liga liga one
J'trouve pas le sommeil dans mon ghe-ghe-ghetto
Gros pétard au soleil, j'ai connu la merde trÚs tÎt
Y'a du shit, des armes, du biff, des armes, c'est l'ghetto
J'trouve pas le sommeil, direct j'roule un bédo
Marseille ne sait pas parler, cash elle sort les métaux
Pour un tel tu agis, pour un tel l'affaire, tu l'Ă©copes
Pourquoi tu m'fais le gros liga one on a du flow
Tu veux nous test tu floppes
On partage mais tu veux tout croque
Mais pourquoi tu m'fais le gros liga one on a du flow
Tu veux nous test tu floppes
On partage mais tu veux tout croque
J'suis khabat, j'vois que des tĂȘtes bizarres
Concert dans le bloc à guichets fermés j'trouve pas l'sommeil comme à ibiza
T'as pas d'vie si t'as pas d'sous
J'dors pas la nuit tant qu'mon avenir sera flou
J'me pĂšte la tĂȘte dans mon dĂ©l' j'suis sĂ©-po
Gardez la pĂȘche en mandat d'dĂ©pĂŽt
Ils parlent de nous gp c'est ghe-ghe-ghetto
Dans toute la france on s'verra bientĂŽt
C'est ghe-ghe-ghetto
Tu dis qu'c'est ton frĂšre qu'tu l'aimes trop
Mais pourquoi tu donnes le go
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Mais pourquoi tu m'fais le gros
Mc tu as rien niqué c't'année, sors pas d'armes t'es pas un voyou
Parle pas trop car on sait jamais, mĂȘme ton jnoun m'arrive pas au genou
J'fais les choses comme j'veux j'les baise tous j'm'en bats les
Oui j'm'en bats les quand c'est jul move your body
Oui le beat t'emballe alors bouge ton boule
Et si l'videur t'recale dis-lui 'vafencul''
Regarde ma vie j'ai traßné, j'me retrouve à la télé
Dans le tieks j'fait des délits dans mon délire dur d'atterrire
Si tu m'aimes pas dis-le moi, j'jamais dis que j'deal moi
Mes potes ils sont pas bien ils s'fument j'sais pas combien de kils' au mois
Elle m'joue la dure elle m'fait la réservée, vu son passé j'peux pas la préserver
C'est ton ami mais Ă quoi il t'servait
Maintenant Ă c'qu'il paraĂźt il t'cherche au srv
Dites aux putes que j'ai rien à prouver, j'prends j'me sers de ce que j'ai trouvé
J'rappe terter et si tu veux me faire taire, poto tu me cherches gros j'suis pas dur Ă trouver
J'donnerai plus crois-moi si j'le pouvais
Pour l'terter poto moi j'en connais beaucoup qui tueraient
J'fais c'que j'peux comme j'veux pour les potos depuis le début en plus c'est liga one qui envoie la purée
Suffit pas de dire les choses, faut assumer
Suffit pas de faire les choses, faut assurer
On reconnaßt les vrais potes, sur la durée
MĂȘme devant les jurĂ©s rien ne sert de jurer
J'trouve pas l'sommeil j'effrite sur le produit
La porte était fermée j'suis passée par le conduit
Que des mythomanes crois pas tout c'qu'ils t'ont dit
Poto on fait comme on veut on s'en fout de c'que t'en dis
Boy, c'est la liga one qui prend le contrĂŽle de toutes vos manettes
On taffe comme des chinois h24 Ă gratter je trouve pas le sommeil
C'est la rue qui nous a validés, tu peux pas nous tester
Sur le beat on est trop carrés, allez-y remballez
Bip bip, on arrive comme il fallait
Petit pas de danse on arrive trop fĂȘlĂ©s
Il fait le fou te casse pas la tĂȘte fais-le
Mais quand tu le vois dans la rue, mets-lui
Moi c'est friz' sur le son j'me promĂšne
Plus de haine que de sang dans mes veines
Tu t'demandes mais pourquoi pas la peine
T'es rentré faut qu't'assumes, fais ta peine
J'trouve pas le sommeil, parce qu'il m'manque de l'oseille
C'est la dalle qui t'réveille, moi mon frÚre c'est pareil
Yo, on y va doucement
J'en ai mis du monde d'accord poto depuis c'temps
ArrĂȘtez le rap les gars vous perdez votre temps
Pour les mc morts je demande un instant
T'entends tout niquer dans le game la famille c'est tentant
Dans les ruelles de ma ville résonnent les pan pan
Et si tu veux l'oseille vas braquer en 4temps
On vient reprendre le game c'est c'qu'il fallait
Déterminés comme dans les dom-tom
Shab t'es un voyou ouais allez, allez
Liga one les baise, que des bonhommes
Direction la jonq' ouais on décolle
Montes pas trop le ton tu vas goûter l'sol
Ăa kicke sur du rap du raĂŻ du dance hall
Quoi t'as fais du buzz laisse-moi rire, lol
Bouge tes fesses, allez wiggle wiggle
J'aime trop le sexe, devant ton boule je bigle
Vas-y déstresse, pour toi j'en roule un big
Faut pas qu'tu t'vexes sinon j'te next, mais non je rigole
C'est pas pour noyer mes sentiments que tout le temps je picole
Mon Ăąme est sombre et oui biatch c'est ton corps que j'picore
Et j'fume ma kush, accompagné d'alcool
J'aime comme elle est cash et quand Ă mon dos elle s'accroche
Dans l'ghetto c'est call of
Ăa refait tony pour un billet mauve
Sale l'Ă©conomie en manque de loves
J'te le dis mon pote ça tise à mort
Des fils de pute s'occupent de ma life
Sur la piste bella se balade
J'vois la lune de loin sous vodka
Demande Ă aram une vie de malade
J'suis ca-ca-calé dans mon carré
J'suis pété elle vient me parler
C'est quatre heures envie d'me barrer
J'me retrouve pété sur le jarret
Vida loca la vie de taré
Donne la photo et donne le tarot
Envoie l'mandat et paie l'avocat
Reste pas trop lĂ y'a que des paros
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARMAND AMAR
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift