Hate That I Made You Love Me Lyrics in Slovak by Ariana Grande

Eclipse znamená 'zatieniť' alebo 'prekryť'. Hoci sa často spája s astronomickým javom, v angličtine sa používa aj metaforicky.

V kontexte piesne Ariana Grande spieva: "Just don't eclipse the Moon 'cause it's all bad news" (Len nezatieň Mesiac, lebo sú to samé zlé správy). Tu slovo "eclipse" naznačuje, že niekto by nemal prekrývať alebo zatieňovať jej vlastnú identitu alebo šťastie, pretože by to viedlo k negatívnym dôsledkom. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má silný vizuálny aj emocionálny náboj.

V piesni „Hate That I Made You Love Me“ od americkej speváčky Ariany Grande sa ponárame do zložitých pocitov po vzťahu, v ktorom sa speváčka cíti zodpovedná za lásku, ktorú v niekom vznietila, aj keď sa o to „sotva snažila“ ('cause I barely tried). Opisuje svoju vnútornú silu a odolnosť, spieva o tom, ako „zmenila slzy na diamanty“ (turned tears into diamonds) a stala sa dobrou v lúčení. Sľubuje, že si nájde cestu preč od tejto osoby, prirovnávajúc sa ku „kvetom z hrobky“ (flowers from a tomb), čo je silný obraz znovuzrodenia a oslobodenia.

Text piesne skúma dynamiku, v ktorej si druhá osoba idealizovala speváčku, „študovala jej korunu a požičala si jej telo“ (studied my crown and borrowed my body), no zároveň ju nedokázala prijať v jej plnej sile. Pieseň vrcholí v odvážnom vyhlásení, kde sa pýta, prečo ľudia tak „nenávidia, keď vidia ženy vytrvať“ (hate to see women endure). Nakoniec odmieta vinu za to, že sa do nej ľudia zamilovali, a potvrdzuje svoju nezávislosť a sebavedomie.