Bye Lyrics in Portuguese (Portugal) by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Bye by Ariana Grande from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Adeus
Rapaz, adeus
Hmm
Adeus
Rapaz, adeus
Acabou, acabou, sim
Não é a primeira vez que sou refém destas lágrimas
Não acredito que estou finalmente a superar os meus medos
Pelo menos, sei o quanto tentámos, tu e eu
Não tentámos? Não tentámos?
Então pego nas minhas coisas
A Courtney acabou de chegar à entrada
É a hora
Adeus
Rapaz, adeus
Adeus
Acabou, acabou, sim
Adeus
Estou a levar o que é meu, sim
Adeus
Acabou, acabou, sim
Sabes? Sou mais forte do que penso
Normalmente, juntar-me-ia a ti no chão, mas esta dança não é para mim
Rapaz, é só aumentar a música
Talvez, um dia olhemos para trás com amor
Não pensaste que me ias perder
Agora é simplesmente tarde demais para me escolheres
Então pego nas minhas coisas
A Courtney acabou de chegar à entrada
É a hora
Adeus
Rapaz, adeus
Adeus
Acabou, acabou, sim
Adeus
Estou a levar o que é meu, sim
Adeus
Acabou, acabou, sim
Agora é certamente agridoce
Este refrão parece demasiado difícil de cantar
Mas é melhor do que repetir
Adeus
Rapaz, adeus
Adeus
Acabou, acabou, sim
Adeus
Estou a levar o que é meu, sim
Adeus
Acabou, acabou, sim
Adeus
Rapaz, adeus
Adeus
Acabou, acabou, sim
Adeus
Estou a levar o que é meu, sim
Adeus
Acabou, acabou, sim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hostagerefém

Hostage significa 'refém'. É uma palavra forte e dramática que não se ouve com frequência em canções pop, o que a torna bastante impactante.

Nesta canção, Ariana Grande usa-a metaforicamente para descrever como se sentia presa ou controlada pelas suas próprias lágrimas e medos, como se fosse refém das suas emoções. Esta utilização poética e intensa torna a palavra muito memorável e expressiva no contexto da música.

Em "Bye", Ariana Grande oferece-nos um hino de despedida e empoderamento. A letra narra o momento final de uma relação, com a cantora a declarar de forma clara e repetida que está tudo acabado: "Bye-bye / Boy, bye / It's over, it's over, yeah" (Adeusinho / Rapaz, adeus / Acabou, acabou, sim). Não é uma decisão impulsiva; ela reflete sobre as lágrimas passadas e a coragem que finalmente encontrou para superar os seus medos, cantando: "I can't believe I'm finally movin' through my fears" (Nem acredito que estou finalmente a superar os meus medos).

A canção capta na perfeição o sentimento agridoce de um fim necessário. Apesar de admitir que a despedida é difícil — "This hook feels too hard to sing" (Este refrão parece demasiado difícil de cantar) —, ela sabe que é a decisão certa para quebrar um ciclo de infelicidade. Com uma amiga à espera no carro para a ajudar na partida, a letra pinta uma imagem vívida de alguém que está a recuperar o controlo da sua vida, a reconhecer a sua própria força e a seguir em frente com esperança, mesmo que com um toque de tristeza.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bye by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BYE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE