Snap Out Of It Lyrics in Ukrainian Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Snap Out Of It by Arctic Monkeys from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Що відбувалося у твоєму
світі?
Чим ти займалася?
Я чув, що ти закохалася
Або майже
Я мушу сказати тобі правду
Chorus 1
Я хочу схопити тебе за плечі й потрясти, дитинко
Отямся!
Отямся!
Chorus 1
Мені здається, я запізнився, але, дитинко
Отямся!
Отямся!
Chorus 1
Якщо той годинник не продовжить гойдатися
Або товста леді захоче заспівати
Я буду тут чекати дуже терпляче, поки ти
Отямся!
Verse 1
Вічність не для
всіх
Verse 1
Чи вічність для тебе?
Чи вічність для тебе?
Verse 1
Це звучить як осідання
Або здаватися
Verse 1
Але це не дуже схоже на тебе
Дівчино
Chorus 2
Я хочу схопити тебе за плечі й потрясти, дитинко
Отямся!
Отямся!
Chorus 2
Мені здається, я запізнився, але, дитинко
Отямся!
Отямся!
Chorus 2
Якщо той годинник не продовжить гойдатися
Або товста леді захоче заспівати
Я буду тут чекати дуже терпляче, поки ти
Отямся!
Bridge
Під чарами ти загіпнотизована
Кохана, як ти могла бути такою сліпою?
Отямся!
Bridge
Під чарами ти загіпнотизована
Кохана, як ти могла бути такою
сліпою?
Chorus 3
Я хочу схопити тебе за плечі й потрясти, дитинко
Отямся!
Отямся!
Chorus 3
Мені здається, я запізнився, але, дитинко
Отямся!
Отямся!
Chorus 3
Якщо той годинник не продовжить гойдатися
Або товста леді захоче заспівати
Я буду тут чекати дуже терпляче, поки ти
Отямся!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?

hypnotizedзагіпнотизований

Hypnotized означає "загіпнотизований" або "під гіпнозом". Це слово викликає образ втрати контролю над собою, ніби хтось інший керує твоїми діями.

У пісні Arctic Monkeys, це слово використовується, щоб описати стан людини, яка настільки засліплена або зачарована чимось (можливо, новим коханням), що не бачить очевидних речей. Воно чудово передає ідею, що герой пісні вважає, що його кохана знаходиться під "чарами" і не може мислити раціонально.

Уявіть ситуацію: людина, до якої ви маєте почуття, раптом закохується в когось іншого. Саме про це співають Arctic Monkeys у пісні "Snap Out Of It" (що можна перекласти як «Прокинься!» або «Отямся!»). Головний герой звертається до дівчини, яка, на його думку, потрапила не в ті стосунки. Він чує, що вона збирається осісти, заспокоїтись, але відчуває, що це зовсім на неї не схоже. Йому так сильно хочеться її «схопити за плечі й струснути», щоб вона нарешті прокинулась від цього марення.

Ця пісня — це крик душі людини, яка, можливо, занадто довго чекала, щоб зізнатися у своїх почуттях. Тепер він боїться, що вже запізно, але все одно не втрачає надії. Він готовий чекати терпляче, поки вона не «отямиться». Це енергійний трек про нерозділене кохання, ревнощі та відчайдушне бажання повернути когось, хто, здається, перебуває під гіпнозом і не бачить очевидного.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Snap Out Of It by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SNAP OUT OF IT BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS